A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le destin ou la simple chance (un incident sans importance, quelqu'un qui s'évanouit sur une plage nudiste, un accident d'avion qui ne s'est jamais vraiment produit) peut néanmoins révéler en un éclair la réalité de l'isolement d'un personnage.
avšak osud, či pouhá náhoda (bezvýznamný incident, kdy někdo omdlí nudistické pláži, letecké neštěstí, ke kterému ve skutečnosti nikdy nedošlo) dokáží v nepatrném okamžiku odhalit u jednotlivých postav pravou povahu jejich izolovanosti.