Você procurou por: plénipotentiaires (Francês - Tcheco)

les plénipotentiaires
zplnomocnění zástupci:

les plénipotentiaires de
pooblaščenci

ont dÉsignÉ comme plÉnipotentiaires:
jmenovali svÉ zplnomocnĚnÉ zÁstupce, jimiŽ jsou:

les plénipotentiaires de la rÉpublique de serbie,
ter pooblaščenci republike srbije, v nadaljnjem besedilu "srbija",

les plénipotentiaires de la rÉpublique d'albanie,
pooblaščenci republike albanije

ont dÉsignÉ à cet effet comme plénipotentiaires:
jmenovali své zplnomocněné zástupce, jimiž jsou:

en même temps, les plénipotentiaires de la communautÉ europÉenne,
zplnomocnění zástupci evropskÉho spoleČenstvÍ,

en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent traité
en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent traité

en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent traité.
na dŮkaz ČehoŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k této smlouvě své podpisy.

en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent traité .
na dŮkaz ČehoŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k této smlouvě své podpisy.

en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent protocole de modification.
na dŮkaz ČehoŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.

ont decide de conclure un accord de coopération commerciale et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires :
se rozhodly uzavřít dohodu o obchodní spolupráci a za tímto účelem jmenovaly tyto své zplnomocněné zástupce:

- vu le statut de rome de la cour pénale internationale adopté le 17 juillet 1998 par la conférence diplomatique de plénipotentiaires des nations unies,
- s ohledem na Římský statut mezinárodního trestního soudu přijatý dne 17. července 1998 na konferenci diplomatických zmocněnců spojených národů,

- vu le statut de rome de la cour pénale internationale, adopté le 17 juillet 1998 lors de la conférence diplomatique de plénipotentiaires des nations unies,
- s ohledem na Římský statut mezinárodního trestního soudu přijatý dne 17. července 1998 na konferenci diplomatických zmocněnců spojených národů,

les plénipotentiaires des États membres et de la communauté ont pris acte de la déclaration du mexique mentionnée ci-dessous, jointe au présent acte final:
zplnomocnění zástupci členských států a společenství vzali na vědomí prohlášení mexika uvedené níže a připojené k tomuto závěrečnému aktu:

les plénipotentiaires de la communauté et les plénipotentiaires du mexique ont adopté le texte de la déclaration commune mentionnée ci-dessous, annexé au présent acte final:
zplnomocnění zástupci společenství a zplnomocnění zástupci mexika přijali znění společného prohlášení připojeného k tomuto závěrečnému aktu:

les plénipotentiaires des États membres et de la communauté ainsi que les plénipotentiaires des États-unis mexicains adoptent l'acte final suivant, concernant:
zplnomocnění zástupci členských států a společenství a zplnomocnění zástupci spojených států mexických tímto přijímají tento závěrečný akt s ohledem na:

les plénipotentiaires du mexique ont pris acte des déclarations de la communauté européenne et/ou de ses États membres mentionnées ci-dessous, jointes au présent acte final:
zplnomocnění zástupci mexika vzali na vědomí tato prohlášení evropského společenství a/nebo jeho členských států uvedená níže a připojená k tomuto závěrečnému aktu:

ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec,