Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a eu la tête qui tourne
pociťoval závrať
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
elle a eu lieu en juin 2012.
kontrolní akce zaměřená na digitální obsah proběhla v červnu 2012.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première a eu lieu en 2007.
poprvé se konal v roce 2007.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetransfert d’activités a eu pour
tento přesun činností vedl ke změně úlohy gsa, s níž se v dobějeho vzniku nepočítalo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a eu une belle ovation."
měl pěkný potlesk."
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a eu/ 1/ 01/ 184/ 002
t eu/ 1/ 01/ 184/ 002
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cette reprise a eu lieu en juin 2006.
k tomu došlo v červnu roku 2006.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette stratégie a eu des résultats positifs.
tato strategie přinesla určité pozitivní výsledky.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi seule la fête du vendredi a eu lieu
takhle se ale slavilo jen v pátek.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette audition a eu lieu le 24 septembre 2003.
toto formální ústní slyšení proběhlo 24. září 2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la deuxième réunion a eu lieu le 23 février 2011.
druhá schůze se uskutečnila dne 23. února 2011.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) la vérification que l'arrachage a eu lieu.
e) ověření klučení.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aucune audition n’a eu lieu concernant des concentrations.
v případech spojení podniků se žádná slyšení nekonala.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’élargissement a eu des effets considérables sur les transports.
rozšíření má na dopravu velký vliv.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(27) l’infraction a eu la durée suivante:
(27) porušování trvalo:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cet instrument n'a eu toutefois qu'une incidence limitée.
tento nástroj však má pouze omezený dopad.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est établi qu'aucune infraction intracommunautaire n'a eu lieu.
se zjistí, že k protiprávnímu jednání uvnitř společenství nedošlo.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune restructuration de la direction ou du fonctionnement de l'entreprise n'a eu lieu, en raison d'intérêts et d'ingérences politiques.
neproběhla restrukturalizace řízení ani chodu společnosti, a to z důvodu politických zájmů a vměšování.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission a eu bien plus largement recours à l’appui budgétaire général:21paysd’afriquesubsaharienneenontbénéficiédansle cadre du neuvième fed.
komise používala obecnou rozpočtovou podporu v mnohem větší míře než odvětvovourozpočtovou podporu – vrámci devátého erfji získalo 21 zemí subsaharské afriky.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en raison des bouleversements et tensions politiques dans la région, aucune réunion n'a eu lieu en 2011.
v roce 2011 se vzhledem k politickým zvratům a napětí v regionu žádná zasedání nekonala.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: