Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les gens d`anathoth, cent vingt-huit;
mužů anatotských sto dvadceti osm;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fils de bébaï, six cent vingt-huit;
synů bebai šest set dvadceti osm;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fils de haschum, trois cent vingt-huit;
synů chasumových tři sta dvadceti osm;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chantres: les fils d`asaph, cent vingt-huit.
zpěváků, synů azafových, sto dvadceti osm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comité est composé de vingt-huit membres au maximum.
výbor se skládá nejvýše z 28 členů.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
et, après lui, gabbaï et sallaï, neuf cent vingt-huit.
a po něm gabai, sallai. všech devět set dvadceti osm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe se compose d’un maximum de vingt-huit membres.
skupina může mít nejvíce 28 členů.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
les gens de bethléhem et de netopha, cent quatre-vingt-huit;
mužů betlémských a netofatských sto osmdesát osm;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.
z pokolení dan, způsobných k boji, osm a dvadceti tisíc a šest set.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait à genève, le vingt-huit septembre mil neuf cent quatre-vingt quatre.
v Ženevě dne dvacátého osmého září tisíc devět set osmdesát čtyři.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vingt‑huit organisations ont soumis des commentaires sur les conclusions de l'étude7.
připomínky k závěrům studie7 předložilo 28 organizací.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle expire vingt-huit mois à compter de la date d'adoption de l'oplan.
její použitelnost končí 28 měsíců ode dne schválení oplan.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les déclarations de soutien ont émané des citoyens des vingt-huit États membres de l’ue.
prohlášení o podpoře poskytli občané ve všech 28 členských státech eu.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil d'administration est composé de vingt-huit administrateurs et dix-huit suppléants (*).
správní rada je složena ze 28 řádných členů a 18 zastupujících členů (*).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la législation européenne crée un cadre commun qui aligne vingt-huit législations nationales différentes ou qui se substitue à elles.
právní předpisy eu vytváří společný rámec tím, že nahrazují nebo uvádějí v soulad dvacet osm různých vnitrostátních právních předpisů.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les données sont déclarées trimestriellement , dans un délai de vingt-huit jours ouvrables suivant la fin de la période de référence .
Údaje se vykazují čtvrtletně , do 28 pracovních dnů po uplynutí referenčního období .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil des gouverneurs élit vingt-huit administrateurs et un suppléant par administrateur de la manière spécifiée dans l'annexe e.
rada guvernérů zvolí postupem podle přílohy e dvacet osm výkonných ředitelů a za každého z nich po jednom náhradníkovi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eurostat a reçu un total de vingt-huit déclarations d’intention d’États membres pour des actions tapas 2007.
pokud jde o činnosti v rámci programu tapas na rok 2007, obdržel eurostat od členských států 28 prohlášení o zamýšlených krocích.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cas d'absence de réponse dans les vingt-huit jours, les autorités requérantes doivent immédiatement poursuivre la procédure de recherche.
není-li odpověď poskytnuta ve lhůtě dvaceti osmi dnů, pokračují dožadující orgány neprodleně v šetření.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moins tous les vingt-huit jours en cas d’épreuve d’amplification en chaîne par polymérase (pcr).
alespoň každých 28 dní v případě testu polymerázové řetězové reakce.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: