Você procurou por: vous faites un signe de la main pour le saluer (Francês - Tcheco)

un signe de la tête.
pokývání hlavou.

vous pouvez serrer la main de l’employeur pour le saluer mais attendez que celuici en prenne l’initiative.
v takovém případě může tato lhůta trvat až 6 týdnů.

là-bas, sur l’île bleue, une petite fille adresse, au ciel, un long signe de la main.
tam někde, na modrém ostrově, dlouze mává holčička k nebesům. mává s láskou.

douleurs d’estomac qui peuvent être un signe de la formation d’ulcère à l’estomac
bolesti žaludku, které mohou předznamenat začínající žaludeční vřed

sur cette base, il a été considéré qu’elles ne constituaient pas un signe de la bonne santé de cette industrie.
z toho důvodu se dané tvrzení nepovažuje za ukazatel dobrého stavu výrobního odvětví společenství.

si l’analyse clhp révèle des traces de maltose, cela peut être un signe de la conversion incomplète de l’amidon.
jestliže hplc analýza vykazuje stopy maltózy, může to naznačovat neúplný rozklad škrobu.

paul se leva, et, ayant fait signe de la main, il dit: hommes israélites, et vous qui craignez dieu, écoutez!
tedy pavel povstav a rukou, aby mlčeli, pokynuv, řekl: muži izraelští, a kteříž se bojíte boha, slyšte.

les contributions sont, comme toujours, d'une très grande qualité et constituent un signe encourageant pour le futur de la recherche en europe.
kvalita projektů je jako vždy velmi vysoká a je příslibem pro budoucí výzkum v evropě.

i vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous présentez une insuffisance cardiaque ou des troubles graves de la circulation sanguine ou des difficultés pour respirer pouvant être un signe de troubles cardiaques.
jestliže jste měl/a v nedávné době srdeční záchvat, nebo pokud trpíte srdečním selháním nebo závažnými problémy krevního oběhu, nebo máte dýchací potíže, které mohou být příznakem srdečních problémů..

et il sera le messager aux enfants d'israël, [et leur dira]: «en vérité, je viens à vous avec un signe de la part de votre seigneur.
a byl poslem k dítkám izraele: "přišel jsem k vám se znamením pána vašeho.

ce serait un signe politique fort plaçant l’union européenne au premier rang du combat contre la stigmatisation de la maladie d’alzheimer et des autres démences, et pour le bien-être des personnes atteintes de ces maladies.
tímto způsobem by mělo být zajištěno politické vedení v eu pro odbourání stigmatu provázejícího alzheimerovu chorobu a jiné formy demence a podporování pohody těchto pacientů.

si vous avez de la fièvre et vous sentez malade peu de temps après avoir utilisé cefuroxime axetil pour le traitement de la maladie de lyme (c’ est un signe de la maladie de jarisch herxheimer).
43 v některých případech se mohou užívané léčivé přípravky navzájem ovlivnit.

si l’analyse clhp révèle des traces de maltose, cela peut être un signe de la conversion incomplète de l’amidon, qui se traduit par une récupération trop faible du glucose.
jestliže hplc analýza vykazuje stopy maltózy, rozklad škrobu nebyl úplný a výsledkem je příliš nízká výtěžnost pro glukózu.

l’un des principaux messages stratégiques qui se dégagent des travaux réalisés sous le signe de la moc est que l’élaboration et la réalisation des politiques portent leurs fruits si tous les acteurs, secteurs et niveaux de gouvernement travaillent main dans la main.
jedním z klíčových poselství vycházejících z práce v otevřené metodě koordinace je to, že vytváření a provádění politiky nese plody, pokud všechny zapojené subjekty, odvětví a úrovně státní správy pracují společně.

la volonté de la lettonie d'adopter l'euro est un signe de confiance dans notre monnaie unique et montre une fois de plus que ceux qui prédisaient la désintégration de la zone euro se trompaient.»
záměr lotyšska přijmout euro je vyjádřením důvěry v naši společnou měnu a dalším důkazem toho, že ti, kdo předpovídali rozpad eurozóny, se mýlili.“

ymptômes tels que faible volume d'urine, fatigue, nausées, vomissements, confusion et œdème des jambes, des chevilles ou des pieds, car cela pourrait être un signe de diminution soudaine de la fonction rénale
p říznaky jako nízký objem moči, únava, p ocit na zvracení, zvracení, zmatenost a otoky dolních končetin v oblasti kotníků nebo chodidel – může jít o p říznaky náhlého p oklesu funkce ledvin

le tribun le lui ayant permis, paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. un profond silence s`établit, et paul, parlant en langue hébraïque, dit:
a když mu on dopustil, pavel stoje na stupních, pokynul rukou na lid. a když se veliké mlčení stalo, mluvil k nim Židovsky, řka:

douleur dans la jambe (pourrait être un signe de thrombose), douleur dans la poitrine ou essoufflement (peut être un signe de la présence de caillots de sang dans les poumons, appelée embolie pulmonaire)
bolest nohou (což může být příznakem trombózy), bolest na hrudi či dušnost (možný příznak krevních sraženin v plicích, což se nazývá plicní embolie)

les autres effets indésirables couramment observés comprennent les vomissements, la diarrhée, la pyrexie (fièvre) et l'augmentation de la bilirubine (un signe de problèmes hépatiques) dans le sang.
mezi další časté nežádoucí účinky patří zvracení, průjem, pyrexie (horečka) a zvýšení hladin bilirubinu v krvi (příznak jaterních potíží).

un meilleur accès à la formation tout au long de la vie, la mise à niveau des aptitudes et des compétences de la main-d’œuvre et l’amélioration de l’utilité des systèmes d’éducation et de formation pour le marché du travail;
zlepšování přístupu k celoživotnímu učení, zdokonalování dovedností a schopností pracovníků a zvyšování významu systémů vzdělávání a odborné přípravy pro trh práce;