Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans ce scénario, une augmentation du nombre des renvois effectués par le système judiciaire peut entraîner un accroissement de la demande de traitement pour dépendance au cannabis.
esrar kullanıcılarına yönelik yeni iletişim stratejileri
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en espagne comme au royaume-uni, l’accroissement de la prévalence a généralement été plus fort chez les hommes que chez les femmes.
10 5 edilmiş olmasının mümkün olabileceği ileri sürülmüştür (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il donne de l`accroissement aux nations, et il les anéantit; il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces effets involontaires, dus à l’intervention elle-même, peuvent entraîner un accroissement de la consommation de substances psychoactives ou une intensification des comportements à risque.
hastaların yaklaşık yarısı ayakta tedaviye başlamadan önce düzenli bir iş sahibiyken, diğer yarısı işsizdi; çoğu ayakta tedavi hastası sabit bir yerde kalmakta (% 85), bunların % 40’ı anne babalarıyla birlikte ve % 19’u da yalnız yaşamaktadır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela représente une augmentation de 43 % par rapport à l’estimation de 2005 et s’explique par l’accroissement considérable de la superficie cultivée.
bu rakam, ekim yapılan alanların önemli oranda artmasına bağlı olarak, 2005 tahminine oranla % 43’lük bir artışı ifade etmektedir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, un accroissement de la proportion des cas plus jeunes a été observé ces dernières années en grèce, au luxembourg et en autriche et, dans une moindre mesure, en bulgarie, en lettonie et aux pays-
finlandiya’da, toksikolojik olarak amfetamin tespit edilen 64 ölüm bildirilmiş olmakla beraber, bu durum uyuşturucunun doğrudan ölüm sebebi olduğu anlamına gelmeyebilir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela peut poser des problèmes d’interprétation des informations disponibles dans la mesure où une augmentation du nombre de personnes traitées pour une toxicomanie donnée peut indiquer un accroissement de la demande de services, mais également une plus grande disponibilité d’un certain type de services.
birleşik krallık ve hollanda’da, hastaların yaklaşık % 4’ünün birincil metadon kullanıcıları olduğu rapor edilmiştir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: