Você procurou por: choisy le roi (Francês - Turco)

le roi lion
aslan kral

le roi salomon fit venir de tyr hiram,
kral süleyman haber gönderip surdan hiramı getirtti.

et le roi dit: «amenez-le moi».
(adam bu yorumu getirince) kral dedi ki: "onu bana getirin!"

le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
süleyman tapınakta dışa doğru daralan kafesli pencereler yaptırdı.

le roi fit assembler tous les anciens de juda et de jérusalem.
kral yoşiya haber gönderip yahuda ve yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.

le roi de debir, un; le roi de guéder, un;
devir kralı, geder kralı,

le roi assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
kral ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.

le roi d`aphek, un; le roi de lascharon, un;
afek kralı, Şaron kralı,

ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les chefs par leurs mensonges.
Önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.
bir gün iki fahişe gelip kralın önünde durdu.

et le roi dit: mets-toi là de côté. et achimaats se tint de côté.
kral, ‹‹bir yana çekilip burada bekle›› dedi. ahimaas da çekilip beklemeye başladı.

la bonté et la fidélité gardent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.

et le roi dit à schimeï: tu ne mourras point! et le roi le lui jura.
sonra ant içerek Şimiye, ‹‹Ölmeyeceksin!›› dedi.

a la mort d`achab, le roi de moab se révolta contre le roi d`israël.
ama ahavın ölümünden sonra, moav kralı İsrail kralına karşı ayaklandı.

en ce temps-là, le roi achaz envoya demander du secours aux rois d`assyrie.
o sırada kral ahaz yardım istemek için asur kralına haber gönderdi.

le roi david répondit: appelez-moi bath schéba. elle entra, et se présenta devant le roi.
kral davut, ‹‹bana bat-Şevayı çağırın!›› dedi. bat-Şeva kralın huzuruna çıkıp önünde durdu.

et le roi dit: «amenez-le moi: je me le réserve pour moi-même».
hükümdar dedi ki: "onu bana getirin, kendime tahsis edeyim."

les chefs d`israël et le roi s`humilièrent et dirent: l`Éternel est juste!
İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, ‹‹rab adildir›› dediler.

le roi d`israël, en les voyant, dit à Élisée: frapperai-je, frapperai-je, mon père?
İsrail kralı adamları görünce elişaya, ‹‹onları öldüreyim mi? Öldüreyim mi, baba?›› dedi.

le roi tourna son visage, et bénit toute l`assemblée d`israël; et toute l`assemblée d`israël était debout.
kral ayakta duran bütün İsrail topluluğuna dönerek onları kutsadıktan sonra