Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quand tu craindras pour lui, jette-le dans le flot.
onun aleyhinde bir korku hissedince de nehire bırakıver onu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton dieu.
ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. tanrından korkacaksın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
ne de öğleyin yok eden kırgından.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu craindras l`Éternel, ton dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.
‹‹tanrınız rabden korkacaksınız; ona kulluk edecek ve onun adıyla ant içeceksiniz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton dieu, et ton frère vivra avec toi.
ondan faiz ve kâr alma. tanrından kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton dieu; car je suis l`Éternel, votre dieu.
birbirinize haksızlık yapmayacak, tanrınızdan korkacaksınız. tanrınız rab benim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu craindras l`Éternel, ton dieu, tu le serviras, tu t`attacheras à lui, et tu jureras par son nom.
tanrınız rabden korkun, ona kulluk edin. ona bağlı kalın ve onun adıyla ant için.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, le w10 ne craindra pas les environnements poussiéreux, les déserts, ni les environnements aquatiques, dans ou au bord de l'eau.
sualtında, nemli ve tozlu ortamlarda kameraya zarar gelmesinden endişe duymanıza gerek kalmadan ve hiçbir risk almadan çekim yapmanız mümkün.
Última atualização: 2011-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: