Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est ainsi que nous expliquons les versets.
İşte biz, ayetleri çeşitli biçimlerde böyle açıklıyoruz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vois comme nous leur expliquons les preuves et puis vois comme ils se détournent.
(yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est ainsi que nous expliquons intelligemment les signes. peut-être reviendront-ils!
ayetleri böyle açıklıyoruz ki (bize) dönebilsinler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ainsi que nous expliquons les versets. et afin qu'ils disent: «tu as étudié».
İşte biz, âyetleri iyice anlayıp kavramaları için farklı üslûplarla, türlü türlü beyan ederiz.biliyoruz ki onlar neticede “sen ders almışsın!” diyeceklerdir.Âyetleri böyle türlü türlü açıklamamız, bilmek isteyen kimselere, kur'ân’ı iyice beyan etmek içindir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ainsi que nous expliquons les versets. et afin qu'ils disent: «tu as étudié». et afin de l'exposer clairement à des gens qui savent.
"sen ders almışsın," demeleri için ve bilen bir topluma açıklamak için ayetleri böyle sergiliyoruz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível