Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
néthiniens: les fils de tsicha, les fils de hasupha, les fils de thabbaoth,
tapınak görevlileri: sihaoğulları, hasufaoğulları, tabbaotoğulları,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les néthiniens s`établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs tsicha et guischpa.
tapınak görevlileri ofelde yaşıyordu. Önderleri siha ile gişpa idi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total des néthiniens et des fils des serviteurs de salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
tapınak görevlileriyle süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et d`entre les néthiniens, que david et les chefs avaient mis au service des lévites, deux cent vingt néthiniens, tous désignés par leurs noms.
ayrıca levililere yardım etmek üzere davutla görevlilerinin atadığı tapınak görevlilerinden iki yüz yirmi kişi gönderdiler. hepsinin adı listeye yazılmıştı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sacrificateurs et les lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les néthiniens s`établirent dans leurs villes. tout israël habita dans ses villes.
kâhinler, levililer, halktan bazı kişiler -ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri- kendi kentlerine yerleştiler. böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l`orient, et de la tour en saillie.
pedaya ile ofel tepesinde yaşayan tapınak görevlileri doğuya doğru su kapısının önüne ve gözetleme kulesine kadarki bölümü onardılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après lui malkija, d`entre les orfèvres, travailla jusqu`aux maisons des néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de miphkad, et jusqu`à la chambre haute du coin.
ondan sonraki bölümü, tapınak görevlileriyle tüccarların kaldığı eve, oradan mifkat kapısına, surun yukarı köşesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan malkiya onardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: