Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non je ne suis pas acord
no i'm not acord
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je suis fatigué.
hayır, yorgunum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non!... je jure par le crépuscule,
akşamın alaca karanlığına and olsun;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
hayır, ben öyle değilim; sensin o!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais non... je jure par ce que vous voyez,
andolsun gördüklerinize,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non!... je jure par les planètes qui gravitent
andolsun gizlenen yıldızlara,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non!... je jure par le jour de la résurrection!
andolsun kıyamet gününe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non!.. je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).
andolsun yıldızların yerlerine.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh non!... je jure par le seigneur des levants et des couchants que nous sommes capable
andolsun doğuların rabbine ve batıların rabbine, gerçekten de bizim gücümüz yeter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque quelqu'un vous dit google le sait ou google est ton ami, il y a alors des chances que vous n'ayez pas suivi ce conseil. vous n'avez pas effectué de recherche, et la solution est probablement très facile à trouver d'après la personne qui vous aide. lorsque l'on vous fournit un lien vers une faq ou un manuel d'utilisateur, ne dites pas non, je veux pas lire ceci, mais je veux que vous me donniez la solution. ce sont de mauvaises manières. si vous ne faites pas l'effort de lire le document, pourquoi la personne qui vous aide devrait en fournir un & #160;? si l'on vous demande d'utiliser google, prenez -le bien et faites -le.
eğer size google bilir veya google sizin dostunuzdur deniyorsa yukarıdaki tavsiyelere uymamışsınız demektir. kendi araştırmanızı yapmamışsınız ve muhtemelen çözüm bulunması çok kolay bir yerde. sss veya kullanım kılavuzuna bakıp sakın hayır, ben bütün bunları okumak istemiyorum çözümü bana siz söyleyin demeyin. bu uygun olmayan bir davranış biçimidir. siz zahmet edip te sorununuzu çözecek belgeleri okumuyorsanız insanlar neden size yardım etmek için vakitlerini harcasınlar ki. eğer size google ı kullanın deniyorsa bunu gurur meselesi yapmayın ve söyleneni yapın.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível