Você procurou por: pleurent (Francês - Turco)

photo : les églises pleurent en egypte
bİr resİm: misir'da kİlİseler aĞlarken

réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

ceux qui échappent sont enterrés par la peste, et leurs veuves ne les pleurent pas.
dul karıları ağlamayacaktır.

voici, les héros poussent des cris au dehors; les messagers de paix pleurent amèrement.
barış elçileri acı acı ağlıyor.

qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis.
artık az gülsünler de çok ağlasınlar; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır.

et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d`elle, parce que personne n`achète plus leur cargaison,
‹‹dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.

j`ai vu ses voies, et je le guérirai; je lui servirai de guide, et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
hem de aralarında yas tutanları avutacağım.

où prendrai-je de la viande pour donner à tout ce peuple? car ils pleurent auprès de moi, en disant: donne-nous de la viande à manger!
bütün bu halka verecek eti nereden bulayım? bana, ‹bize yiyecek et ver› diye sızlanıp duruyorlar.