Você procurou por: salut , t?es qui au juste ? (Francês - Turco)

salut tu es qui
hi who are you

tu es qui toi
kimsin sen

je peux savoir tu es qui
can i know who you are

qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.
(o kullar), harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.

aucun malheur n`arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux.
kötünün başıysa beladan kurtulmaz.

voix ambiguë d'un cœ ur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis
dağ başını duman almış, gümüş dere durmaz akar

il n`est pas bon d`avoir égard à la personne du méchant, pour faire tort au juste dans le jugement.
suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

tu t`es enveloppé d`un nuage, pour fermer accès à la prière.
bulutları örtündün.

est-ce que celui qui, au jour de la résurrection, se sera protégé le visage contre le pire châtiment...
büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde elleri kelepçeli olduğundan, kendisini en şerefli uzvu olan yüzü ile azaptan korumak için çabalayan kimsenin hali ile güven içinde olan müminin durumu hiç bir olur mu?

car tu as oublié le dieu de ton salut, tu ne t`es pas souvenu du rocher de ton refuge. aussi tu as fait des plantations d`agrément, tu as planté des ceps étrangers;
bunun yerine, güzel fidanlar, ithal asmalar dikiyorsun. başka ulusların putları ya da başka uluslarla yapılan antlaşmalar kastediliyor.

au jour où je t`ai invoqué, tu t`es approché, tu as dit: ne crains pas!
seni çağırınca yaklaşıp, ‹‹korkma!›› dedin.

as-tu pénétré jusqu`aux sources de la mer? t`es-tu promené dans les profondeurs de l`abîme?
gezdin mi enginin diplerinde?

(on peut encore les comparer à ces gens qui,) au moment où les nuées éclatent en pluies, chargées de ténèbres, de tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et allah encercle de tous côtés les infidèles.
bir kısmı da, karanlıklarda, gök gürlemeleri ve şimşek arasında gökten boşanan sağanağa tutulup, yıldırımlardan ölmek korkusu ile parmaklarını kulaklarına tıkayan kimseye benzer.