Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et moi aussi je me sers de mon plan.
ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
Çünkü kanım adak şarabı gibi dökülmek üzere. benim için ayrılma zamanı geldi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ange du dieu à qui j`appartiens et que je sers m`est apparu cette nuit,
Çünkü kendisine ait olduğum, kendisine kulluk ettiğim tanrının bir meleği bu gece yanıma gelip dedi ki, ‹korkma pavlus, sezarın önüne çıkman gerekiyor. dahası tanrı, seninle birlikte yolculuk edenlerin hepsini sana bağışlamıştır.›
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il leur répondit: mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.
levili mikanın kendisi için yaptıklarını anlattı. ‹‹bana verdiği ücrete karşılık ona kâhinlik ediyorum›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m`en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.
kanım imanınızın sunusu ve hizmeti üzerine adak şarabı gibi dökülecek olsa da seviniyor, hepinizin sevincine katılıyorum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors le roi donna l`ordre qu`on amenât daniel, et qu`on le jetât dans la fosse aux lions. le roi prit la parole et dit à daniel: puisse ton dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer!
bunun üzerine kral danieli getirip aslan çukuruna atmalarını buyurdu. daniele de, ‹‹kendisine sürekli kulluk ettiğin tanrın seni kurtarsın!›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: