Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me manques
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me manques aussi
ben de seni özlüyorum
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut bébé comment tu vas
hello babe how are you
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu vas bien
umarım iyisin
Última atualização: 2015-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu vas bien.
umarım iyisindir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu vas mieux
yoksa umarım iyisindir
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas avec empressement à sa rencontre.
ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques tellement bitanem droit
tamam bitanem seni çok özledim
Última atualização: 2014-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime ma soeur, tu me manque
seni seviyorum kardeşim, seni özlüyorum
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me manque
onu çok özledim
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
bu gece ne yapacaksın?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment ça me manque
nasil özledim
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle me manque tellement.
onu çok özlüyorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
o aptal erkek arkadaşınla daha ne kadar çıkmaya devam edeceksin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand tu vas à un mariage et que ta mère et tes tantes essaient de te choisir une épouse
afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours!
(ey muhammed!) demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thomas lui dit: seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
tomas, ‹‹ya rab, senin nereye gideceğini bilmiyoruz, yolu nasıl bilebiliriz?›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors dieu apparut en songe à abimélec pendant la nuit, et lui dit: voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari.
ama tanrı gece düşünde avimeleke görünerek, ‹‹bu kadını aldığın için öleceksin›› dedi, ‹‹Çünkü o evli bir kadın.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme aaron, ton frère, est mort sur la montagne de hor et a été recueilli auprès de son peuple,
ağabeyin harun hor dağında ölüp atalarına kavuştuğu gibi, sen de çıkacağın dağda ölüp atalarına kavuşacaksın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer israël de la main des philistins.
Çünkü gebe kalıp bir oğul doğuracaksın. onun başına ustura değmeyecek. Çünkü o daha rahmindeyken tanrıya adanmış olacak. İsraili filistlilerin elinden kurtarmaya başlayacak olan odur.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: