Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ne sont pas toujours d’accord sur tout, mais c’est normal.
Це звичайна справа.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 l'égaliseur inclut le préamplificateur, le rang -100..100, 0 est normal.
Серед 11 підсилень еквалайзера попереднє підсилення у діапазоні - 100.. 100, 0 — без змін.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la définition de quitter le site web est vague. certains cookies subsisteront encore un petit moment alors que vous ne consultez plus les pages d'un site web particulier. c'est normal.
Визначення поняття завершите перегляд сторінок веб- сайтів не є точним. Деякі куки можуть залишатися у пам’ яті деякий час після того, як ви завершите перегляд сторінок певного веб- сайта. Така поведінка є нормальною.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passe en mode adulte & #160;: l'interface est normale
Перемкнутися на дорослий режим зі звичайним інтерфейсом
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certains thèmes & superkaramba; n'incluent pas de script python. c'est normal et ces thèmes fonctionneront toujours correctement. cependant, si le thème utilise un script python, & superkaramba; peut ne pas réussir à charger le script. ceci est du à des erreurs python. lancez le thème depuis la ligne de commande pour trouver le message d'erreur spécifique.
До деяких тем & superkaramba; не включено скрипт на python. Це звичайна практика — такі теми чудово працюватимуть і без скрипту. Але, якщо у темі все ж присутній скрипт на python, може так статися, що & superkaramba; не може його завантажити. Це, зазвичай, спричинене помилками, пов’ язаними з python. Запустіть тему з командного рядка, щоб побачити повідомлення про помилку, яке створено у вашому випадку.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível