Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icônes des périphériques (fusionnées dynamiquement)
Піктограми пристроїв (об’ єднуються динамічно)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtenir l'adresse & #160; ip dynamiquement
Отримати адресу ip динамічно
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mettre à jour dynamiquement les listes de lecture en utilisant des paramètres
Динамічне оновлення заснованих на параметрах списків
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aligner les lignes coupées dynamiquement à la profondeur d'indentation & #160;:
Вирівнювати динамічно перенесені рядки до глибини відступу:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aligner verticalement les lignes coupées dynamiquement à la profondeur de l'indentation & #160;:
Вирівнювати динамічно перенесені рядки до глибини відступу:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme ci-dessus, mais c'est le rayon réellement dessiné qui est employé, ce dernier pouvant varier dynamiquement
те саме, що і попередній параметр, але буде використано значення радіуса пензля під час малювання (це значення може постійно змінюватися)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fichier est parfois changé dynamiquement par les connexions dsl, donc ne vous demandez pas pourquoi il ne contient plus ce que vous y avez mis avant l'établissement de la connexion dsl.
Цей файл іноді змінюється у динамічному режимі dsl- з’ єднаннями, отже, не дивуйтеся, якщо після встановлення dsl- з’ єднання, вміст цього файла несподівано зміниться.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette couleur est utilisée pour tracer un motif sur la partie gauche des lignes coupées dynamiquement lorsque celles -ci sont alignées verticalement, ainsi que pour le marqueur de retour à la ligne.
Цей колір буде використано для візерунка у лівій частині динамічно перенесених рядків, якщо такі рядки вирівняно вертикально, а також для позначення статичного перенесення слів.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'exemple suivant, la valeur de l'élément host est déterminée par la sortie du programme hostname ce paramètre est également verrouillé pour garantir que la valeur est toujours déterminée dynamiquement.
У наведеному нижче прикладі значення елемента host визначається за допомогою даних, виведених командою hostname. Крім того, параметр буде заблоковано, щоб забезпечити динамічне визначення його значення.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permet d'aligner le début des lignes coupées dynamiquement de façon verticalement par rapport au niveau d'indentation de la première ligne. cette fonction est utile pour rendre le code et le marquage plus lisible.
Вмикає вертикальне вирівнювання на рівень відступу першого рядка динамічно перенесених рядків. Застосування такого параметра може полегшити читання коду та розмітки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amène le début des lignes coupées dynamiquement à être aligné verticalement au niveau d'indentation de la première ligne. cette fonction peut aider à rendre le code et le balisage plus lisibles. de plus, elle permet de définir une largeur maximale de l'écran, sous la forme d'un pourcentage, après quoi les lignes coupées dynamiquement ne seront plus alignées verticalement. par exemple, à 50 & #160;%, dans le cas de lignes dont les niveaux d'indentation ont une profondeur supérieure à 50 & #160;%, il ne sera pas possible d'appliquer l'alignement vertical aux lignes coupées ensuite.
Надає можливість вертикального вирівнювання динамічно перенесених рядків до рівня відступу першої частини рядка. Це допомагає зробити читання коду і розмітки зручнішим. Крім того, це надає можливість вам встановлювати максимальну ширину екрана, у відсотках, за досягнення якої перенесені рядки більше не вирівнюватимуться вертикально. Наприклад, за значення 50%, рядки, чий рівень відступу більший за 50% ширини екрана, не буде вирівняно вертикально з наступними перенесеними частинами.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível