Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles ont gagné.
Вони перемогли.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où sont -elles & #160;?
Де вони знаходяться?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elles se sont rencontrées au lycée.
Вони зустрiлись у лiцеï.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examinons alternativement chacune d'elles.
Давайте розглянемо кожен з цих варіантів почергово.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles ne sauront que nous sommes là.
Вони ніколи не дізнаються, що ми тут.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elles se ressouvinrent des paroles de jésus.
І згадали слова Його,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas cacher les bulles quand elles éclatent
Не ховати бульбашки, які тріскають
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et à qui elles sont connues de toute éternité.
Звісні од віку Богові всі діла Його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi les étoiles brillent -elles & #160;?
Чому зірки світяться?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
griser les pistes lorsqu'elles ont été écoutées.
Позначати сірим записи композицій, які вже відтворено.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher ces applications si elles sont lancées & #160;:
Показувати відомості для таких запущених програм:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cinq d`entre elles étaient folles, et cinq sages.
Пять же були з них розумні, а пять необачні.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans quel format les alarmes sont -elles enregistrées & #160;?
У якому форматі зберігаються нагадування?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
couleur du texte des paroles après qu'elles aient été jouées
Колір тексту пісні, який вже було проспівано.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efface la liste des opérations sans appliquer aucune d'entre elles.
Очищує список дій без застосування жодної з цих дій.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man: commande. cela décompacte même les pages au vol si elles sont compactées.
man: команда, щоб прочитати довідку про команду. Якщо сторінку довідки було стиснуто gzip, її буде розгорнуто перед відображенням.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affiche les fenêtres sous forme de mosaïque pour qu'elles soient toutes visibles
Розмістити вікна плиткою, щоб їх усіх було видно
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a plusieurs sessions ouvertes. elles seront tuées si vous continuez. @info
Відкрито декілька сеансів. Вибрана дія аварійно завершить їх. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désactiver l'automaintien des touches lorsque deux d'entre elles sont pressées simultanément
Вимкнути липкі клавіші, коли дві клавіші натиснуто одночасно
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optimiser les pages avec opera turbo pour qu'elles se chargent plus rapidement avec des connexions lentes
Оптимізуйте сторінки за допомогою opera turbo для пришвидшення їх завантаження за повільної мережі
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: