Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je veux lire ce livre.
Я хочу прочитати цю книгу.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux conduire.
Я хочу вести машину.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux un bonbon.
Хочу цукерку.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux tout te raconter.
Я хочу тобі розповісти все.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux changer de travail.
Я хочу змінити роботу.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux manger quelque chose.
Я хочу щось з'ïсти.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux mourir avec getter jaani.
Я хочу вмерти разом із Ґеттер Яані.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux finir le travail moi-même.
Я хочу завершити роботу самостійно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, je veux bien que la base de données soit initialisée avec les exemples.
Так, будь ласка, заповніть базу даних прикладами
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux arriver à l'hôtel avant qu'il fasse nuit.
Я хочу приїхати в готель, доки не настала ніч.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
Бо доброго, що хочу, не роблю, а чого не хочу, лихого, те роблю.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux modifier la façon dont le jeu s'affiche. est -ce possible & #160;?
Я хочу змінити вигляд цієї гри. Як це зробити?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je veux quitter le jeu maintenant, puis je enregistrer ma position & #160;?
Зараз мені потрібно вийти з гри. Чи можу я зберегти поточну позицію?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oui, je veux bien que la base de données soit chargée de données nutritionnelles concernant plus de 400 aliments.
Так, будь ласка, завантажте базу даних про поживність більше 400 харчових продуктів.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux créer mon propre parcours de golf. puis -je le faire & #160;?
Я хочу створити мій власний майданчик для гольфу. Чи можу я це зробити?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je veux que & kstars; démarre avec l'horloge de simulation arrêtée. est -ce possible & #160;?
Я хочу, щоб & kstars; запускався з призупиненим відліком часу. Це можна зробити?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je veux que & kstars; démarre avec une heure et une date différentes de mon horloge matérielle. est -ce possible & #160;?
Я хочу, щоб & kstars; запускався з часом і датою, які відрізняються від системних. Це можна зробити?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en dieu s`appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres.
Вірне слово, і хочу, щоб про се ти впевняв, щоб котрі увірували в Бога, старались пильнувати добрих дїл. Добре воно і користне людям.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux cependant que vous sachiez que christ est le chef de tout homme, que l`homme est le chef de la femme, et que dieu est le chef de christ.
Хочу ж, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, голова жінці чоловік, голова ж Христу - Бог.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: