Você procurou por: semblable (Francês - Ucraniano)

un jeu semblable au mah-jong pour kde
Гра для kde, подібна до Маджонґ

un gestionnaire de fenêtres semblable à windows 95name
Керування вікон у стилі windows95name

cette option est semblable à disquette..., mais concerne un périphérique cd ou dvd.
Цей пункт виконує дії, подібні на дії пункту Пристрій гнучких дисків..., але для пристроїв для читання компакт- дисків або dvd.

cette option est semblable à disquette..., mais concerne un disque dur ou une partition.
Цей пункт виконує дії, подібні до дій пункту Пристрій гнучких дисків..., але для жорсткого диска або розділу жорсткого диска.

le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

un gestionnaire de fenêtres extensible à l'aide scripts dans un langage semblable au lisp d' emacsname
Керування вікнами з можливістю розширення за допомогою мови скриптів, подібної до emacs lispname

cellules nommées peut être utilisé d'une manière semblable pour inclure une référence de cellule non changeante dans une formule.
Іменованими комірками можна скористатися у подібний же спосіб з метою включення незмінних посилань на комірки у формулі.

ne s'applique que si vous visionnez un site web utilisant des cadres. semblable à afficher le source du document.
Застосовний, лише якщо ви переглядаєте веб- сайт, який використовує фрейми. Подібний до Переглянути джерело документа.

il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
Рече ж: Кому подобне царство Боже? й кому уподоблю його?

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
щоб поставити її перед собою славною церквою, що не мав скази або пороку або чого такого, а щоб була сьвята і непорочна.

alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.
Тоді уподобить ся царство небесне десяти дівчатам, що, взявши каганці свої, вийшли назустріч женихові.

c`est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
Оттим же, всякий, хто слухав сї слова мої й чинить їх, того уподоблю я чоловікові мудрому, що вбудував свій будинок на камені;

vous devriez voir quelque chose de semblable lorsque vous lancez & kscd;. les éléments de cette fenêtre sont décrits ci-dessous.
Це головне вікно & kscd;. Коли ви запустите & kscd;, ви теж побачите щось схоже. Нижче наведено невпорядкований опис засобів керування у цьому вікні.

il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu`on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;
Воно мов зерно горчицї, що, як сієш його в землю, то воно дрібніше від усїх зерен, які є на землї;

ce module est semblable à celui des coordonnées apparentes, mais il n'applique que l'effet de précession, pas de nutation ni d'aberration.
Цей модуль подібний за функціональністю до модуля обчислення видимих координат, але у ньому під час обчислень береться до уваги лише прецесія, без нутації і аберації.

cette boîte de dialogue sert à ajouter une ressource. elle reste semblable, si vous voulez modifier une ressource existante. voici les options générales & #160;:
Це діалогове вікно призначено для додавання нового ресурсу. Воно подібне до діалогового вікна зміни вже існуючого ресурсу. Ось його загальні пункти:

. c'est la deuxième partie du dialogue qui sert à ajouter une nouvelle ressource. elle reste semblable si vous voulez modifier une ressource existante. ici, vous pouvez définir les masques d'accès actuels pour la ressource en question.
Це друга частина діалогового вікна додавання нового ресурсу. Вона виглядатиме так само, якщо ви захочете змінити параметри вже існуючого ресурсу. Тут ви можете визначити маски доступу до ресурсу.