Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
Найбільше щастя - це свобода.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de dieu avec confiance.
в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de dieu.
яко свобідні, а не яко ті, що мають свободу за покриттє злоби, а яко слуги Божі.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kdeprint; rend & kde; bien plus flexible. il donne la liberté de choisir aux utilisateurs de & kde; & #160; 2.2. pour utiliser différents sous-systèmes d'impression, ils doivent, bien sûr, être installés indépendamment de & kde;. dans des versions précédentes, les utilisateurs étaient bloqués avec le sous-système d'impression de style lpd. maintenant, ils peuvent même utiliser & cups;. dans l'avenir, l'intégration de nouveaux sous-systèmes se fera facilement au fur et à mesure qu'ils apparaîtront.
& kdeprint; робить & kde; набагато гнучкішим. Ця система надає користувачам & kde; 2. 2 свободу вибору. Щоб ви могли скористатися іншими доступними підсистемами друку, ці підсистеми друку, звичайно ж, має бути встановлено незалежно від & kde;. У попередніх версіях користувачі повинні були користуватися застарілими підсистемами друку у стилі lpd. Тепер користувачі отримали у розпорядження потужності & cups;. У майбутньому буде передбачено підтримку нових підсистем, які можуть з’ явитися.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.