Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans une autre direction.
في أتجاه مختلف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils courent dans une autre direction.
يجرون في كل مكان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À pris une autre direction
انتقلت للجانب الاخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais je me dirige dans une autre direction.
لكن انا ذاهب في اتجاه آخر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
walt a pris une autre direction.
(والت) سلك طريقاً آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, elle a pris une autre direction.
لا, لقد ذهبت في اتجاه آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais ma vie a pris une autre direction...
اتخذت الأمور نوعاً ما سبيلاً مختلفاً، لذا...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on veut vraiment aller dans une autre direction, clyde.
أجل، نحن في الواقع نريد الذهاب في منحى مختلف، (كلايد)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d.c. est un continent entier dans une autre direction.
في البداية نعم لكن المنزل رائع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il semblerait que mr chayse veut avancer dans une autre direction.
حسناً يبدو أن السيد "تشايس" يود ان يتحرك في اتجاه مُختلف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en venant d'une autre direction, je peux...
آتي من الاتجاه .. الآخر , يمكنني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en europe, un pays a pris une autre direction.
وفي أوروبا، سار بلد واحد في اتجاه آخر.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai décidé de prendre une autre direction.
قررت سلك اتجاه آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'avais cru comprendre que ses intentions tendait dans une autre direction.
كنت أحسب أن مشاعره موجها لأتجاه آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rien, j'espérais juste que ça irait dans une autre direction en fait.
كنت آمل أن تقولي شيئًا آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quand le vent souffle dans une autre direction,un village entier est détruit.
عندما تغير الرياح إتجاهها يتم القضاء على قرية كاملة عوضاً عن ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu pourrais être assez aimable de pointer ça dans une autre direction que ma tête?
جيد, هلا أشرته في أي إتجاه آخر عدا رأسي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais au bout de trois semaines environ, la situation a évolué dans une autre direction.
إلا أنه بعد ثلاثة أسابيع، سارت الحالة في اتجاه آخر.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il serait préférable d'y arriver par une autre direction.
ربما من الأفضل الإتجاه بطريق آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai entendu le gosse. j'ai pris une autre direction .
فقد إتخذتُ مساراً آخرَ عندما سمعتُ صُراخَ الطفلِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: