Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benson eba fatim, permanent mission at geneva.
benson eba fatim, permanent mission at geneva.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directrice générale : mme fatim (remplacée le 16 avril 2009 par serge mel meledje)
المدير العام: السيدة فطيم (حل محلها في 16 نيسان/أبريل 2009 سيرج ميل
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le président par intérim : je donne maintenant la parole à s. e. mme fatim badjie, ministre de la santé et de la protection sociale de la gambie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة فاطمة باجي، وزيرة الصحة والرفاه الاجتماعي في غامبيا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
789. les personnes dont la liste figure ci-après et dont les 12 dernières étaient âgées de moins de 18 ans, ont été arrêtées le 17 avril 1994 au cours d'une descente d'officiers de la section antiterroriste de la police dans les bureaux du magazine alinteri (toil) à ankara : les femmes firdevs kirbiyik et fatime akalin, membres du syndicat des professionnels de la santé, la femme derya tanrivermis, zafer sakin, la femme cemile derya deveci, yusuf deveci, nuri akalin, hüseyin pur, la femme kiymet pur, zafer kirbiyik, la femme emel vergül, tugba sarihan, la femme hacer tekin, emrullah simsek, ufuk akçapinar et atilla ates.
٩٨٧- اﻷشخاص التالية أسماؤهم، الذين كان اﻟ ٢١ شخصا اﻷخيرون منهم دون سن اﻟ ٨١، قُبض عليهم في ٧١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ خﻻل حملة على مكتب مجلة alinteri )الجهد( في أنقره، بواسطة ضباط من فرع الشرطة والمكلف بمناهضة اﻻرهاب: فردوس كربييك )أنثى( وفاطمه أكالين )أنثى(، وهما كذلك عضوتان في نقابة عمال الصحة؛ ودريا تانريفيرميش )أنثى(؛ وظافر سكين؛ وسميل دريا ديفيشي )أنثى(؛ ويوسف ديفيشي؛ ونوري أكالين؛ وحسين بور؛ وكيمت بور )أنثى(؛ وظافر كربيك؛ وأمل فرغول )أنثى(؛ وتوغبا ساريحان؛ وهاسر تكين )أنثى(؛ وامرالله شيمشيك؛ وافوك أكشابينار؛ واتيﻻه آتيش.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: