A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menée par des chercheurs et des responsables de la planification sur l'hypertrophie des mégalopoles a été publiée.
١١١ - وصدر في عام ١٩٩٤ مجلد عام أعده باحثون ومخططون عن التحديات التي يثيرها نمو المدن الضخمة)١٤(.
cela a été encore exacerbé par la > qui se traduit par exemple par l'hypertrophie des fonds spéculatifs.
وقد تفاقم هذا الوضع بسبب زيادة هيمنة القطاع المالي على الاقتصاد، على نحو ما يعكسه على سبيل المثال نمو صناديق التحوط.
vous remarquerez l'hypertrophie crânienne, le bras droit, inutilisable, l'inquiétante déviation de la colonne vertébrale.
دونوا لو أردتم تضخم هائل في حجم الجمجمة وزوائد كبيرة على الرأس بلا وظائف حيوية وتقوسات خطيرة فى العمود الفقري ألتفت قليلًا لو سمحت
l'urbanisation se poursuit rapidement partout dans le monde et explique l'hypertrophie des villes, en particulier dans les pays en développement.
فالتحضر آخذ في اﻻزدياد بخطى سريعة في جميع أنحاء العالم، مؤديا الى ازدياد التضخم الحضري غير المنظم، وﻻ سيما في البلدان النامية.
les modifications histopathologiques associées étaient notamment les suivantes : nécrose cellulaire, prolifération et hypertrophie des cellules alvéolaires, œdème, infiltration de macrophages et de cellules mononucléaires et exsudat.
وشملت التغيرات الهيستوباثولوجية المرتبطة النخر الخلوي، وتكاثر خلايا الأسناخ، والتضخم، وتكوُّن وذمة، وارتشاح الخلايا المبلعمة والخلايا أحادية النواة، والنضحة.