Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a des gens qui achètent ce que vous écrivez ?
أعني ، هل أحد يشتري ما تكتب أو تنشر أو أي شيء؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a d'autres personnes qui voient ces chatons ?
هل يرى أي أحد آخر تلك القطط؟ لا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des choses que vous ignorez.
ثمة أمور لا تعرفونها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des choses que vous regrettez ?
هل هناك شيء تتأسف عليه؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des soldats des autres cités.
-لدينا رجال من مدن اخرى,رجال جيدون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des formulaires que vous devez signer.
حسناً هناك بعض الورق عليكم توقيعه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des choses que vous n'avez pas ?
هل هناك أشياء لا تحصل عليها ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais il y a des choses que vous devez savoir.
و لكِن هناك أشياء عليكَ معرفتها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Écoutez, il y a des choses que vous devriez savoir.
أوليفر، رجاءا، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des choses que vous savez, c'est tout.
بعض الأمور تعرفها فحسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il y a des choses qui sont connues et d'autres qui sont inconnues.
كتب الكاتب(وليام بلاك)ان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au moins, il y a des gens bien qui voient qu'il était une victime.
يساعدنا أن يعتقد شخص لائق أن ابننا (آرتشي) كان ضحية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des berceuses amusantes et d'autres qui chantent la colère ou la frustration.
هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il y a des gens dehors, qui regardent et qui voient quelque chose de complètement différent.
لكن هناك آشخاص ينظرون إلى الأعلى ويرون شيئاً مختلفاً تماماً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
désolé, mais il y a des critères. nous marions nos paroissiens, ce que vous n'êtes pas.
لكن لدينا متطلبات محددة نقوم بتزويج ابناء الابرشية هنا وانتم لستم منهم ونحن مستعدون لقبولكم كاستثناء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le vrai avertissement est qu'il y a des gens qui comptent et d'autres qui comptent moins.
التحذير الحقيقي أن هناك ناس من يهتمون أكثر ومن يهتمون أقل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dès que vous apparaissez, il y a des problèmes.
متى تظهر، فثمّة مشكلةٌ في الأرجاء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier: heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!
والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais avec ceux des autres, il y a des critères a respecter.
ولكن عندما يتعلق بأطفال الأخرين هناك مستوى أعلى عليك الالتزام به
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'aimerais que vous puissiez, mais il y a des choses...
أتمنى لو أنك تستطيع ...لكن هناك أمور
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: