Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'observe la cuisine ci-dessus et je situe les éléments du tableau suivant par rapport à la table
ألاحظ المطبخ أعلاه وأضع العناصر في الجدول التالي فيما يتعلق الجدول
Última atualização: 2017-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22. la figure vi et le tableau 5 présentent la répartition des résolutions par commission technique.
22 - ويرد في الشكل السادس والجدول 5 توزيع للقرارات بحسب اللجنة الفنية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la figure i.1 et le tableau i.1 présentent une récapitulation des recettes et dépenses de l'exercice.
9 - ويرد موجز للإيرادات والنفقات عن فترة السنتين في الشكل الأول-1 والجدول الأول - 1.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la figure iii et le tableau 1 reflètent l'évolution positive du financement à long terme des activités opérationnelles de développement.
30 - يبين الشكل الثالث والجدول 1 أدناه أن اتجاهات التمويل الأطول أجلا للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية كانت جيدة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la figure et le tableau 1 de l'annexe iv offrent un aperçu général des données fournies sur les cessations de service.
ويقدم الرسم البياني والجدول 1 في المرفق الرابع لمحة عامة عن البيانات المقدمة فيما يتعلق بانتهاء الخدمة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la figure xii et le tableau 4 montrent que l'évolution du financement à long terme des activités opérationnelles de développement a été favorable.
44 - يبين الشكل الثاني عشر والجدول 4 أن اتجاهات التمويل الطويل الأجل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية ما برحت مواتية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la figure ii et le tableau 2 ci-après présentent la répartition des ressources des fonds par projets et domaines d'activité.
5 - يرد وصف لصرف أموال الصناديق الاستئمانية على الأنشطة والبرامج في الشكل الثاني والجدول 2 أدناه.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la figure 2 et le tableau 5 indiquent la répartition des ressources du programme de travail entre les quatre sous-programmes.
27 - ويقدم الشكل 2 والجدول 5 معلومات تفصيلية تتعلق بتوزيع موارد برنامج العمل على البرامج الفرعية الأربعة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pas sale ! je m'ai lavé la figure et les mains.
أنا لست متسخة ، لقد غسلت وجهي و يدي قبل أن آتي هنا ، نعم لقد فعلت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la figure 2, le tableau 4 et l'annexe b donnent une ventilation des ressources nécessaires par principal objet de dépense.
ويرد في الشكل 2 والجدول 4 والمرفق باء توزيع للمتطلبات من الموارد بحسب أوجه الانفاق الرئيسية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des chiffres récapitulatifs concernant les sources de financement d'unepnet/mercure sont donnés sur la figure 1 ci-après et dans le tableau 1.
6 - ويعرض ملخص الأرقام الخاصة بمصادر تمويل اليونيب نت/ميركيور في الشكل الوارد أدناه وهي مبينة في الجدول 1 .
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les emplacements de ces stations sont présentés dans la figure 1 du document cd/1372 et les stations sont énumérées dans le tableau 1 du rapport intérimaire.
وترد مواقع هذه المحطات في الشكل ١ من الوثيقة cd/1372 كما أن المحطات واردة في الجدول ١.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on devrait lui casser la figure et tout prendre. non, non, non.
دعونا نضربه ونأخذ أغراضه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la figure 2 montre comment seront utilisées les ressources, d'un montant total de 165,2 millions de dollars, indiquées dans le tableau 1.
13 - وفيما يتعلق باستخدام الموارد، يبين الشكل 2 أدناه توزيع مجموع الموارد المتاحة في إطار الموارد العادية والموارد الأخرى بين البرامج وميزانية الدعم لفترة السنتين.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les suites données aux recommandations par les différents organismes visés sont récapitulées dans le tableau 3 et la figure 1. tableau 3
وترد في الجدول 3 والرسم البياني 1 حالة تنفيذ توصيات المجلس من جانب كل منظمة على حدة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tableau ci-dessous et la figure xxviii qui le suit offrent une vue d'ensemble de la situation.
920 - ويلخص الجدول 33 والشكل الثلاثون الحالة العامة للتوصيات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le présent rapport complète le tableau et examine les conditions fondamentales que les pays en développement doivent réaliser pour que leurs entreprises deviennent compétitives.
ولذلك، وحرصاً على استكمال الصورة عن القدرة التنافسية، يتفحص هذا التقرير البنية الأساسية التي يجب على البلدان النامية أن توفرها، إذا ما أرادت لمشاريعها المحلية أن تصبح تنافسية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la situation générale est présentée dans le tableau 2 et à la figure i.
23 - ويلخص الجدول 2 والشكل الأول الحالة العامة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la situation générale est résumée dans le tableau 32 et la figure xxv cidessous.
784 - يلخص الجدول 32 والشكل الخامس والعشرون أدناه الحالة العامة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
61. le tableau 10 et la figure c indiquent les différents besoins en postes.
61- ويحدد الجدول 10 والشكل "جيم " مختلف الاحتياجات في مجال الوظائف.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível