Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on croise les doigts pour toi.
أنا أتمنى لك حظاً سعيداً yeah, sure. i've got my fingers crossed. - شكراً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts.
أنا أضم أصابعي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je croise les doigts pour greer.
-اتمني اختيار (غرير).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
croise les doigts pour moi.
تمني لي الحظ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bon, je croise les doigts.
حسناً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-bien, je croise les doigts.
-لهذا تمنيت الحظ الجيد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on croise les doigts pour vous.
نتمنى لك التوفيق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts, chérie.
عزيزتي أصابعي معقودة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on croise tous les doigts pour toi , danny!
نحن جميعاً ندعمك يا داني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts pour que ce soit des cambrioleurs.
{\fnadobe arabic}آمل أن يكونوا لصوصاً ليس إلا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts pour qu'ii se détende aprés ça.
أنا حفظ أصابعي عبرت انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية استرخاء بعض بعد ذلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts pour que le générateur nucléaire soit prêt demain.
بأنك ستشحن المولّد النووي... بكامل طاقته غداً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
croise les doigts pour que je reparte pas au studio.
أعقد إصبعيك وتمنى أن لا يتم سحبي للإستوديو مجددا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts pour la deuxième option. mon dieu, ça fais mal.
آمل بأن تكون رقم 2 إلهي , هل هذا يؤلم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
croisez les doigts pour moi.
شبكوا أصابعكم لأجلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et bonjour à... je croise les doigts pour conjurer le sort, à un mini...
لتجنب حدوث الحمل و مرحباً في... (كروز) ترتجف أصابعي ، أتمنى بأن لا أجلب النحس...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts pour que le juge soit une femme. pleure si tu peux.
إبك إذا أستطعت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'avais oublié l'eau courante. je croise les doigts pour que ça tienne.
لقد نسيت أمر السباكة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et je croise les doigts pour que se passe une scène entre toi, l'infirmière noakes et un manche à balai.
آه، إنني آمل من كل قلبي أن أراك في مشهد واحد لك... مع الممرضة (نوكس) وعصا مقشة!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je croise les doigts pour que nelson et raven trouvent sur la carte, une trace avec une correspondance dans le codis ou l'afis.
أبقي على أملي بأن (نيلسون) و (رايفن) سيجدون عند تحليل الشريحة أثر تطابق للبصمة الإلكترونية أو الرقمية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: