Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour votre information, gloria, mon vin chaud c'est juste du gatorade que je met au micro-ondes.
لمعلوماتك، (غلوريا) شرابي هو مجرد مشروب طاقة وضعته في الفرن.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au douzième alinéa, il conviendrait de remplacer > par >, de mettre au pluriel les mots > et > et de supprimer le membre de phrase >.
وفي الفقرة الثانية عشرة من الديباجة، ينبغي الاستعاضة عن عبارة "بدء إعادة انتشار الجيش الإسرائيلي " بعبارة "عمليات إعادة انتشار الجيش الإسرائيلي اللاحقة "، وتحذف عبارة "في عام 1996 ".
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
59. m. pocar suggère de mettre au pluriel les termes "de 'l'observation' correspondante ", dans la dernière phrase du paragraphe, et d'ajouter "du comité " après le dernier mot de la phrase.
٩٥- السيد بوكار اقترح أن يوضع بصيغة الجمع تعبير "التعليق المناسب " في الجملة اﻷخيرة من الفقرة، وأن تضاف إليها لفظة "للجنة " بعد آخر كلمة في الجملة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.