Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis sans emploi.
أنا عاطلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis actuellement sans emploi.
وكنتُ عاطلاً عن العمل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sans emploi, actuellement.
ليس عندي وظيفة حالياً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sans emploi, et j' ai cherché, je n' ai personne ...
من الصحيح ان نقول انني بدون عمل لكن لا يعني انني لا اريد واحداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis peut-être sans emploi, mais je suis occupé.
قد أكون من العاطلين عن العمل ولكن قادر على العطاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sans femme, sans emploi.
حَسناً، أَنا wifeless وعاطل...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis... sans emploi et endetté au-delà du possible.
فليس لدي عمل وعلى الأرجح مفلس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en fait, je suis actuellement sans emploi.
في الواقع، أنا عاطل عن العمل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sans emploi, donc je dois protéger mon assurance-maladie.
وأنا عاطل ولذلك يجب عليٌ أن أؤمن الرعاية الطبية لنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et je suis... sans aucun doute... ton ennemi.
وأنا واثق جدا عدوك. إذا كنت تريد مني أن تكره فزت بها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis actuellement sans emploi, pour l'instant.
في الوقت الحاضر لم يتم توظيفى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais je suis sans emploi depuis très peu de temps, donc je vais devoir te le facturer.
لذا سيكون عليك أن تدفع لي. إذا لم تفعلي، سوف تكونين الفتاة الوحيدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pourquoi pas ? juste parce que je suis sdf et sans emploi
لمّ لا ، لأنني فقط مسرّذ وعاطل عن العمل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sans emploi parce que j'ai choisi de ne pas travailler.
أنا بلا عمل لأني أخترت أن لاأعمل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est sans emploi, et il a deux lexus.
ليسلديهعملولديهسيارتين"لكزس "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le mec est sans emploi et part chez ses parents!
لأن صاحبه فقد عمله و اضطر للانتقال مع والديه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beaucoup seraient restés sans emploi et indemnités de chômage.
وبقي العديد منهم دون عمل ودون تعويضات بطالة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnes sans emploi et inactives au sein de la population permanente par sexe
عدد العاطلين عن العمل
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans emploi, et face à des problèmes que vous ne comprendrez jamais.
عاطلة عن العمل . واتعامل مع مشاكل لن تفهمها ابدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
groupe cible: femmes sans emploi et immigrés-rapatriés.
واستهدف فئة النساء العاطلات عن العمل والمهاجرات - العائدات.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: