Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euh... la morphologie... bien au dessus de la normale.
التشكّل... حسناً، فوق المتوسط.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ok. regardons la morphologie.
حسنا , دعنا نفحص الشكل الخارجى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sociologie, la morphologie fluviale...
علم الاجتماع، علم تشكيل القنوات النهرية...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s'adapte à la morphologie.
تعلمين، تلك الأشياء التي تجعلك تتكيفين على الأرض.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. normalisation de la morphologie des nodules
2 - التوحيد القياسي لمورفولوجية العقيدات
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la morphologie commune des nodules est discoïde, ellipsoïde et fragmentaire.
والتشكلات السائدة للعقيدات هي القرصية والإهليليجية والمتشظية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v. les aspects économiques de la morphologie urbaine
خامساً - اقتصاد الشكل الحضري
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la morphologie est vraiment frappante. quelqu'un sait qui les a conçus?
علم التشكيل يدعو حقّاً للدهشة هل يعرف أيّ منكم من الذي صنع هذا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) les aspects économiques de la morphologie urbaine;
اقتصاد الشكل الحضري؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le taux de survie foetale est de 50 % au mieux ?
نسبة بقاء الجنين 50بالمئه في أحسن الأحوال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'hémoglobine foetale est également élevée. ouais, juste un peu.
الهيموجلوبين الجنيني مرتفع أيضاً - قليلاً فحسب -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la figure 2 ci-après montre la morphologie générale de cette communauté.
ويبين الشكل 2 الصورة العامة لهذا المجتمع.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est normal.
-بالطبع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c'est normal !
و لكن طبقا لقواعد هذا الكتاب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est normal.
-
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numération sanguine, morphologies cellulaires : tout est normal.
لقد راجعتُ تعدادات الدّم وتشكّلات كريات الدّم كلّ شيء طبيعيّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: