Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la patience est la clé de la victoire.
الصبر مفتاح النصر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la qualité du personnel sera la clef de la réussite.
وتشكل نوعية اﻷفراد الموجودين لدينا العامل الرئيسي ﻹحراز النجاح.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la variété est la clef de la stimulation.
التنويع هو مفتاح التحفيز
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jérusalem est la clef de la paix.
فالسلام والاستيطان نقيضان.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bonne gouvernance est la clef de la réforme.
إن الإدارة الجيدة أساسية للإصلاح.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tolérance est la clef de la coexistence des peuples.
إن التسامح هو سر التعايش بين الشعوب.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clef de la réussite n'est pas la même partout.
وتختلف الطريقة التي تحقق بفضلها النجاح.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la santé est la clef de la longévité et de la survie.
الصحة الجيدة لأي سكان عامل حاسم للغاية في طول العمر والبقاء في المستقبل.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patience est une vertu.
-الصبر فضيلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
une préparation approfondie sera la clef de la réussite à cet égard.
وسيكون التحضير الدقيق عاملا أساسيا في نجاح هذه المهمة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la participation est la clef de voûte du développement.
فالمشاركة هي مفتاح التنمية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clef de la réussite réside dans des systèmes de responsabilisation solides.
ومفتاح النجاح في هذا الصدد هو توافر نظم قوية للمساءلة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi la solidarité internationale et la coopération multilatérale sont-elles la clef de la réussite.
وأضاف أن النجاح يتوقف لهذا السبب على التضامن الدولي وعلى التعاون المتعدد الأطراف.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patience est une qualité, messieurs.
الصبر فضيلة, يا سادة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'éducation est la clef de la promotion de la tolérance.
والتعليم أمر رئيسي لتعزيز التسامح.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une bonne éducation pour les jeunes est la clef de toute réussite économique future.
فالتعليم الجيد للشباب مفتاح أي نجاح اقتصادي في المستقبل.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la clef de la chose la plus importante au monde.
انه مفتاح لأهم شيء في الدنيا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on s'est en outre rendu compte que la coopération internationale était la clef de la réussite dans ce domaine.
ويفهم عموما أيضا أن التعاون الدولي ضروري لنجاح هذه التدابير.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accès aux marchés du nord demeurera la clef de la réussite commerciale des pays en développement.
وسيظل الوصول إلى أسواق الشمال والدخول فيها مفتاح النجاح التجاري للبلدان النامية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ressources humaines restent la clef de la réussite d'un multilinguisme efficace au sein du secrétariat.
وتبقى الموارد البشرية مفتاح النجاح لتعدد فعال للغات داخل الأمانة العامة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: