Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le cisaillement des vents a doublé.
سرعتا الدخول والخروج سوف تتضاعف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tension... l'écrasement, le déchirement, le cisaillement...
السحق ، التمزيق ،القص
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la meilleure méthode serait peut-être le cisaillement in situ
قد تكون في الموقع
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ronnie a raison. je l'aurais pris en compte pour le cisaillement temporel.
إن (روني) محق كان علي حساب الصدع الزمني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le déchiquetage, le broyage et le cisaillement des déchets conditionnés et des déchets combustibles volumineux;
تفتيت وسحق وتقطيع النفايات المعبأة والنفايات السائلة القابلة للاشتعال؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la technique habituelle est l'écrasement ou le cisaillement mécanique ou hydraulique, techniques jugées les moins contaminantes.
والتقنية المستخدمة عادة هي السحق و/أو القطع بمقصلة كهربائية أو هيدروليكية، وهما التقنيتان الأقل تلويثا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca pourrait être une illusion d'optique, un effet miroir causé par le cisaillement de l'air et de la lumière, un effet de la vitesse.
قد يكون وهم عصبي أو تأثير عكسي سببته الرياح مع الضوء .. ، سراب السرعة، لو أحببت هذا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
99. parmi les autres domaines dans lesquels des travaux complémentaires de recherche seraient nécessaires, on peut citer le changement d'affectation des terres et la foresterie (cambodge), le débit des cours d'eau (namibie), le cisaillement des glaciers, la gestion du carbone, les inventaires des forêts, la lutte contre les moustiques, la vulnérabilité aux maladies et les effets du stress thermique (tadjikistan), ainsi que les autres études météorologiques et stratégies de réduction des émissions (exrépublique yougoslave de macédoine).
99- أما المجالات الأخرى التي تقتضي المزيد من الأعمال البحثية فتشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (كمبوديا) وتدفقات الأنهار (ناميبيا) وتحركات الأنهار الجليدية وإدارة الكربون وعمليات جرد الغابات ومكافحة البعوض والتعرض للإصابة بالأمراض وأثر الإجهاد الذي تسببه الحرارة المرتفعة (طاجيكستان) وكذلك إجراء مزيد من الدراسات المتعلقة بالأرصاد الجوية ووضع الاستراتيجيات المتعلقة بتخفيض الانبعاثات (جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة).
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: