Você procurou por: liver guinness des records et par plus (Francês - Árabe)

appelle le "guinness des records."
اتصل مع "جينيز كتاب الأرقام العالمية."

on doit être dans le livre guinness des records maintenant.
.... ربما وضعنا في قوائم كتاب جينيس للرقم القياسي العالمي

je suis allée au musée guinness des records... seule.
"ذهبت لمقر موسوعة"جينيس للأرقام القياسية... بمفردي

c'est pas vous, là, dans le guinness des records?
أليس هذا أنت، هنا في موسوعة جينيز للأرقام القياسية؟

c'est pas v ous, là, dans le guinness des records?
أليس هذا أنت، هنا في موسوعة جينيز للأرقام القياسية؟

dans 5 minutes, j'alerte le livre guinness des records.
بعد خمس دقائق سيكون وقت الاستراحة او سأتصل لاسجل لهم رقما قياسيا في كتاب غينيس

entrer dans le guinness des records, c'est pas de la célébrité.
تعلمون, الشهرة. مكانٌ في كتاب "جينيس" للأرقام القياسيّة لا يعتبر شهرة.

le drame vécu par notre famille est digne de figurer au livre guinness des records.
والمأساة التي شهدتها أسرتنا جديرة بأن تسجل في كتاب غينيس للأرقام القياسية.

une lettre du livre guinness des records... me félicitant d'être l'agent du fbi ayant tué le plus de gens.
هذا من مجموعة كتب جينيز للموسوعة العالمية تحمل تهنئة الى عميلة المباحث الفيدرالية التى ضربت وقتلت معظم الناس

on a la trique chez vous, les athlètes battent des records et les blessures cicatrisent comme par miracle!
،جرعات طاقية ،معززة للأداء الرياضي وشفاء تلقائي من الإصابات الجسدية

notre prochaine invitée est fière de figurer dans le guinness des records comme étant la plus jeune grand-mère d'amérique.
ضيفتنا التالية تفخر بحقيقة أنها في موسوعة (جينيس) للأرقام القياسية (لكونها أصغر جدة في (أمريكا

en raison des accusations sans fondement de thurzo, la comtesse erzsebet bathory apparait dans le livre guinness des records, comme étant la plus grande meurtrière de tous les temps.
ونتيجة لما ورد فى سندات إتهامات "ثورزو" "تم وضع اسم الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى فى موسوعة "جينيس" كأكبر قاتلة عبر التاريخ subtitled by "moorael3ageeb"

ecoute, je cherchais des records et d'autres trucs sur google, et apparemment il y aurait un record du monde pour le plus grand fort d'oreillers ou de couvertures
كنت أبحث في جوجل عن الأرقام القياسية لطول الأشياء و يبدو أنه هناك رقم في موسوعة جينيس لأكبر حصن أوسدة...

les consommateurs locaux sont desservis par plus de 45 864 agents de distribution dans les 15 gouvernorats du sud et du centre et par plus de 11 000 agents dans les trois gouvernorats du nord.
وهناك ما يربو على ٨٦٤ ٤٥ وكيﻻ لتوزيع الحصص بالتجزئة يقدمون خدماتهم إلى المستهلكين المحليين في المحافظات الخمسة عشر وما يربو على ٠٠٠ ١١ وكيﻻ في المحافظات الشمالية الثﻻث.

mais malgré cela, le monde - du moins au cours des deux derniers siècles - s'est principalement caractérisé par la croissance économique et par plus de prospérité.
وبالرغم منها اتسم العالم بصفة رئيسية، على الأقل في القرنين الماضيين، بالنمو الاقتصادي والرخاء المتزايد.

cent trente-six répertoires communs ont été établis sur les réseaux pour que les fichiers puissent être partagés entre les bureaux et à l'intérieur des bureaux et par plus de 400 utilisateurs du courrier électronique.
ويوجد ١٣٦ دليﻻ مشتركا أنشئت على الشبكتين من أجل تقاسم الملفات بين المكاتب وداخلها وبين أكثر من ٤٠٠ جهة تستعمل البريد اﻻلكتروني.

cette position a été confirmée par 9 autres résolutions de l'assemblée générale et par plus de 27 résolutions du comité spécial de la décolonisation, dont la plus récente date du 24 juin 2010.
وقد أيدت هذا الموقف تسعةُ قرارات أخرى للجمعية العامة وأكثر من عشرين قراراً اتخذتها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، كان آخرها القرار المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010.

de manière globale, les offres de garde existantes sont considérées par un peu de moins de la moitié des parents comme insuffisantes et par plus d'un tiers comme onéreuses, cette tendance est amplifiée à travers les réponses féminines;
:: وبصفة عامة، فإن عروض الرعاية القائمة تعتبر لدى أقل من النصف من الآباء غير كافية، ولدى أكثر من الثلث مكلفة، ويزداد هذا الاتجاه لدى النساء المشمولات بالاستجواب،؛

l'organisation était représentée par plus de 30 personnes, dont quatre enfants qui ont pris part à des manifestations parallèles et par un enfant colombien qui a pris la parole à l'assemblée générale.
أوفدت المنظمة الدولية للرؤية العالمية أزيد من 30 شخصا، بمن فيهم أربعة أطفال لحضور الأحداث الموازية وطفلا واحدا من كولومبيا، أدلى ببيان أمام الجمعية العامة.

18. en chine, 10 canaux télévisuels et 30 canaux radio sont actuellement captés par environ 40 000 stations de réception communautaires à antenne de 3 à 6 mètres d'ouverture et par plus de 100 000 récepteurs de télévision particuliers.
١٨ - وفي الصين، توجد حاليا ١٠ قنوات تلفزيونية و ٣٠ قناة إذاعية تقوم باﻹرسال إلى حوالي ٠٠٠ ٤٠ محطة استقبال مجتمعية تتراوح فتحات هوائياتها من ٣ أمتار إلى ٦ أمتار، وإلى ما يزيد عن ٠٠٠ ١٠٠ هوائي منزلي لﻻستقبال التلفزيوني.