Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
refusant ce résultat, fatiha bouregba a formé un recours auprès du chef de ladite brigade et a sollicité une enquête approfondie sur le lieu de détention de son fils.
رفضت السيدة فتيحة بورقبة هذه النتيجة فقدمت طعناً لدى رئيس الوحدة المذكورة والتمست تحقيقاً متعمقاً في مكان احتجاز ابنها.
1.1 la requérante est fatiha sahli, née le 28 juin 1972 à mechraâ-sfa (wilaya de tiaret), en algérie.
1-1 صاحبة الشكوى هي السيدة فتيحة سهلي، المولودة في 28 حزيران/يونيه 1972 في مشرع الصفا (ولاية تيارت) في الجزائر.
communication présentée par: mouni aouali, feryale faraoun et fatiha bouregba (représentées par l'organisation trial, association suisse contre l'impunité)
المقدم من: موني عوالي، وفريال فرعون، وفتيحة بورقبة (تمثلهن الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (trial))