Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gustave eiffel.
( جوستاف إيفل )
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eiffel s'en fichait.
لم يهتم إيفل , لم يُقصد ان يكون هذا اثرياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tessa pourrait voir la tour eiffel en vrai.
ستتمكن تيسا من رؤية برج إيفل شخصياً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'était en 1889...
كان بعام 1889...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evêque jursik, mort en 1889.
بيشوب جيرسكي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous me rapporteriez une tour eiffel en presse-papiers ?
هل يمكن أن تحضرى لي واحدة من تلك النماذج الورقية لبرج إيفل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais le manchester herald a fait faillite en 1889.
ولكن مانشستر هيرالد أوقفت عام 1889
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma mère s'imaginait en tour eiffel... en hélicoptère... et en baffe de noir.
أمي يتصور نفسها في برج ايفل... طائرات الهليكوبتر... وقبلة قوية الأسود.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li chong-guang né à taiyuan, shanxi, en 1889
(تشونغ كونغ) li chong-guang, born in taiyuan, shanxi, 1 889;
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
48. une déclaration a été faite par gustave speth, professeur à l'université de yale et ancien administrateur du pnud, en tant que modérateur.
48 - ثم أدلـى ببيان السيد غوستاف سبـيـث، الأستاذ بجامعة يـيــل والمدير الأسبق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي تولى إدارة النقاش.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette théorie avait reçu l'aval de la commission lapone instituée en 1889.
ونالت النظرية تأييداً من اللجنة المعنية بالرعاة الرحل التي عُينت في عام ١889.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. l'italie a aboli la peine de mort pour la première fois en 1889.
١- ألغت إيطاليا عقوبة اﻹعدام للمرة اﻷولى في عام ٩٨٨١.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
686. les îles tokélaou sont devenues un protectorat britannique en 1877 et ce statut est devenu officiel en 1889.
686- أصبحت توكيلاو محمية بريطانية عام 1877، واتسم ذلك الوضع بالصفة الرسمية عام 1889.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1889, le département des affaires indiennes voyait le jour et des agents indiens étaient envoyés dans les communautés autochtones.
وفي عام 1889، أُنشئت 'إدارة شؤون الهنود` وأُرسل 'مديرو شؤون الهنود` إلى مجتمعات الشعوب الأصلية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondée en 1889, la bank of bermuda occupe le 684e rang dans le classement international des banques, et la bank of butterfield le 795e.
٢٩ - ويُصنف مصرف برمودا الذي تأسس في عام ١٨٨٩، في المرتبة رقم ٦٨٤ بين المصارف العالمية الكبرى، بينما يصنف مصرف باتر فيلد في المرتبة ٧٩٥.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abolie en 1889 dans le royaume d'italie, celle-ci fut réintroduite en 1926 sous le régime fasciste.
وفي عام 1889، أُلغيت عقوبة الإعدام في مملكة إيطاليا غير أنه أعيد العمل بها في عام 1926 أثناء الحكم الفاشي.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand le brésil est devenu une république en 1889, la devise a été cousue sur le drapeau de l'un des États de la fédération.
وحين أصبحت البرازيل جمهورية في عام 1889 طُبع ذلك الشعار فوق علم إحدى ولايات الاتحاد.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bank of bermuda, fondée en 1889, est la 684e dans le monde par ordre d'importance et la bank of butterfield, la 795e.
ويشغل مصرف برمودا، الذي أسس في عام 1889، المرتبة 684 بين أكبر المصارف في العالم، بينما يحتل مصرف باترفيلد المرتبة 795.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en france, le système de la justice > par l'exécutif bien qu'exercée par les tribunaux a disparu avec l'arrêt cadot en 1889.
ففي فرنسا، نظام العدالة الذي أخذت به السلطة التنفيذية على الرغم من أن المحاكم تطبقه بالفعل قد اختفى بموجب مرسوم كادو (cadot) سنة 1889.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme nous le savons tous, l'union, fondée en 1889, est une organisation internationale dans les rangs de laquelle se réunissent les parlements du monde.
وكما نعرف جميعنا، فإن الاتحاد، الذي أسسس في عام 1889، منظمة دولية تجتمع في إطارها برلمانات العالم.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: