Você procurou por: parviennent (Francês - Árabe)

ils parviennent à moi.
لكنهم يأتون لي

ils me parviennent la nuit.
تأتي لي فقط في الليل

- et s'ils y parviennent...
سيحاولون اخذه ، و اذا نجحوا

si peu parviennent à ce but.
قليلون جدا تحصلوا علي ذلك

ils me parviennent où que je sois.
هذه الاتصالات تحدث في أي مكان أكون فيه

s'ils y parviennent, nina meurt.
إذا نجحوا بذلك, فإن (نينا) ستموت.

certains y parviennent assez rapidement.
لا يستطيع احد أن يقول بعض الناس يرحل بسهولة شديدة

ceux qui parviennent à décrocher sont rares.
تعرفون معدل الشفاء في حالات الانتهاك القوية كهذه

et si nos ennemis parviennent à entrer ?
وفي حال تمكَّن أعداؤنا من ولوج المكتبة؟

celles qui y parviennent sont souvent exploitées.
وعندما يتسنّى لهم الحصول على عمل فإنه يسهل استغلالهم.

comment les images nous parviennent-elles ?
-كيف يستطيع التحكـّم بها؟

elles y parviennent quand elles sont ciblées.
وتشكل الجزاءات المحددة الهدف سبيلا لتحقيق هذا الغرض.

sans cette formation, seulement 5 % y parviennent.
ودون هذا التدريب، لا ينجح سوى 5 في المائة منهم في إيجاد عمل.

et ces ténors à la con parviennent à la requinquer.
و أحيانا هؤلاء الصعاليك يستطيعون أن يفكوا العقدة

ceux qui ont besoin de savoir, y parviennent toujours.
ومن يريد أن يعرف بمقدوره أن يعرف.

ils ne parviennent pas à trouver le corps du gosse.
لم يستطيعوا ايجاد جثة الطفل

{\pos(192,220)}ils parviennent à s'échapper,
لقد هربت هذه المخلوقات من المَلاَذ

c'est surtout en légiférant que les États y parviennent.
وتوفر التشريعات الوسيلة الرئيسية للقيام بذلك.

3. s'assurer que les ressources parviennent réellement aux femmes
3 - كفالة وصول الموارد إلى النساء

la plupart des informations environnementales parviennent aux jeunes par les médias.
ويُستمد كثير من المعلومات، التي يتلقاها الشباب عن البيئة، من وسائل الإعلام.