Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ou pas.
-أو لا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ou pas !
وإلا لن تفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ou pas.
-أو لا تفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun signe d'infection ou de saignements...
لاتوجد أشارة علي نزف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pas de signes d'infection ou de septicité. votre gonflement - baisse déjà.
لا إشارة عن عدوى أو تعفّن دمّ والتورّم يتراجع بالفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intéressant ou pas, pas d'infection par la malaria.
لا أبالي كم هذا مشوقاً لن تقوم بإصابته بالملاريا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) de vecteurs d'infection ou de contamination; ou
(ب) النواقل التي تحمل العدوى أو التلوث؛ أو
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recherchez d'autres sources possibles d'infection ou une récente maladie.
جد أيّ امصدر أخر للعدوى أو أيّ مرض مؤخراً أصيب به
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infection ou environnement ?
إما مشكلة بيئية أو عدوى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous pourriez transmettre l'infection ou devenir violents...
هنالكَ فرصة في أنْ تقوم بنقل العدوى لآخرين أو أن تصبح عنيفاً...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous risquez une infection ou une hémorragie.
أنتِ في خطر العدوى والنزيف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je, euh, vais avoir besoin d'un historique médical de votre famille, toute infection ou condition héréditaire.
سأحتاج منك تاريخ العائلة الطبي أي علل جسدية أو أمراض وراثية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le caillot peut être causé par une infection ou un cancer.
المرشح الأرجح للجلطة هو العدوى أو السرطان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela résulte de lésions bilatérales de l'amygdale, dues à une infection ou une blessure.
نتائج الأضرار الجانبية للوزة الدماغ, تنجم عن العدوى أو الإصابة,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais comme tu dis, une infection, ou peut être une grippe.
لكنك قلت عدوى, ربما انفلونزا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ça pourrait être une maladie auto-immune, une tumeur nasolacrymale, une infection ou un bête rhume.
أعراضهُ الحاليّة قد ترجّح داءً مناعياً ورماً دمعياً أنفياً إنتاناً، أو مجرّد رشح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: