Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:: jardins potagers en permaculture.
:: الزراعة المستديمة للحدائق المنزلية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la permaculture est une autre méthode agricole visant l'harmonie avec la nature.
85 - والزراعة الدائمة هي مثال آخر على الطرق الزراعية التي يجري تطبيقها حاليا والتي يقصد منها أيضا أن تكون في انسجام مع الطبيعة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des microcrédits ont été accordés à 38 femmes pour l’application des méthodes et techniques de permaculture.
وقد قدمت الخطة قروضا من فئة اﻻئتمانات الصغرى إلى ٣٨ امرأة يستعملن الطرق والتقنيات المتصلة بهذا المجال.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepp holzer est un paysan des montagnes autrichienne s un spécialiste reconnu et un visionnaire sur la permaculture et la régénération des paysages.
سيب هولزر، مزارع من الجبال النمساوية متخصص معروف وذا رؤية حول الزراعة المعمرة وشفاء المناطق الطبيعية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le programme de prêts avec garantie mutuelle du camp de husn a accordé des prêts à 12 femmes qui utilisent les techniques de la permaculture pour produire des légumes.
وقدم مشروع القروض المضمونة جماعيا في مخيم الحسن قروضا إلى 12 امرأة يستخدمن نظام الزراعة المتكاملة بيئيا لزراعة الخضروات.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en coordination avec une ong internationale et un donateur, l’office a lancé un projet de permaculture au camp de husn, financé par un mécanisme de prêt avec garantie mutuelle.
وأنشأت اﻷونروا، بالتنسيق مع منظمة دولية غير حكومية وأحد المانحين، مشروعا في مجال الزراعة المستدامة في مخيم الحصن، يرتبط بخطة لمنح القروض المضمونة جماعيا.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la permaculture implique de travailler avec la nature et non contre elle, de réaliser sur une longue durée des observations pensées au lieu de travailler incessamment sans réflexion, et de considérer les animaux et les plantes comme un ensemble et non comme des chaînes de produits distinctes.
86 - وتنطوي الزراعة الدائمة على العمل مع الطبيعة بدلا من العمل ضدها، والمراقبة المطولة والمتروية بدلا من العمل الطويل والأرعن؛ وعلى النظر إلى النباتات والحيوانات معا بدلا من اعتبارهما نظامين منفصلين من المنتجات().
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2000 : projets de protection de l'environnement : au viet nam, gestion d'exploitation agricole pilote - permaculture sur la moitié d'un hectare, plantation de 87 500 arbres; en jordanie, préparatifs en vue de l'implantation d'une exploitation agricole pilote de 4,8 hectares; création d'une banque d'intrants agricoles.
عام 2000: مشاريع حفظ البيئة: (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة مساحتها 0.5 هكتار؛ وغرس 500 87 شجرة. (الأردن) إعداد مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة 4.8 هكتارات؛ وإنشاء مصرف للمواد الزراعية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: