Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa physionomie...
...بنيتهُ الجسمانية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13) modifier la physionomie.
(13) تغيـيـر المظهــر.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une vie antérieure, la physionomie.
الحياة الماضية، سيماء وجه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est troublé par ta physionomie.
تزعجه ملامحك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans sa physionomie, rien ne le prouve.
إنّه لا يُظهر أيّ صفات فسيولوجيّة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n'oublie jamais une physionomie !
لا أنسى وجه رأيته !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la nouvelle physionomie de l'investissement Étranger
المشهد المتشكّل للاستثمار الأجنبي المباشر:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. réduction des effectifs et modification de la physionomie
هاء - تقليص حجم الإطار وتغيير شكله
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'altitude modifie la physionomie des individus différemment.
تغيّر الإرتفاع يؤثر بصورة فردية على الناس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
physionomie recente de la repartition personnelle du revenu dans 92 pays
اﻷنماط الحديثة في توزيع الدخل الشخصي في ٢٩ بلداً
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 physionomie récente de la répartition personnelle du revenu dans 92 pays
٨- اﻷنماط الحديثة في توزيع الدخل الشخصي في ٢٩ بلداً ٥٦
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
86. le progrès technique modifie rapidement la physionomie du marché.
٦٨- وخطى التغير التكنولوجي السريعة آخذة اﻵن في تغيير ساحة سوق اليوم بنسق لم يسبق له مثيل.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. la mondialisation a aussi considérablement modifié la physionomie des migrations.
47- لقد أحدثت العولمة أيضاً تغيرات كبيرة في أنماط الهجرة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, l'aide internationale commence à changer radicalement de physionomie.
وأخيرا، بدأت تركيبة المعونة العالمية تتغير بأشكال شديدة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la physionomie générale des transports maritimes continue elle aussi d'évoluer.
93 - استمر الاقتصاد العالمي في مجال الشحن يشهد تغييرا أيضا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la physionomie matrimoniale de l'afrique du sud traduit la diversité culturelle du pays.
27 - وتعكس أنماط الزواج في جنوب أفريقيا التنوع الثقافي للبلد.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces réalités et les assises changeantes du sud transforment la physionomie de la coopération pour le développement.
10 - وتساعد هذه الحقائق والدعائم الأساسية المتغيرة التي يشهدها الجنوب في إعادة تشكيل تصميم التعاون الإنمائي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les anciens blocs économiques et commerciaux qui avaient façonné la physionomie du commerce mondial ont changé.
فقد تغيرت التكتﻻت اﻻقتصادية والتجارية القديمة التي كانت تشكل صورة التجارة العالمية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez donc... la capacité unique d'analyser la physionomie et les micro-expressions.
إذا لديك هذه القدرة النادرة على... فهم النفس البشرية و تحليل المشاعر الخفية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11. le recours à la science économique dans les affaires de concurrence peut être influencé par la physionomie des institutions.
11- من المرجح أن يؤثر التصميم المؤسسي على استخدام الاقتصاد في حالات المنافسة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: