Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- la planteuse, piste 9.
- جهازِ ملقاطِ البولينغ, في المسارِ الـ"٩" -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- je suis une planteuse de doutes.
- أنا غارسة الشر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s'appelle jerry et il est coincé dans la planteuse.
إنَّ إسمهُ "جيري" وقد علِقَ في جهازِ ملقاطِ البولينغ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) la collecte et stockage de l’eau de pluie, au moyen de réservoirs et de jarres; c) les transports (produits d’artisanat, brouettes, charrettes à deux roues tirées par un animal et planteuses manuelles améliorées); d) le stockage et la transformation des produits alimentaires (extraction de l’huile et amélioration des réservoirs traditionnels); e) des technologies ménagères (utilisation de matériaux de construction disponibles sur place, tels que les briques cuites pour la construction d’habitations simples).
وتشمل هذه التكنولوجيات: )أ( تكنولوجيات الطاقة المنزلية )مواقد طهي محسنة، مواقد تستخدم القشور، تكنولوجيا الكتلة اﻻحيائية(؛ )ب( تجميع مياه اﻷمطار وتخزينها، باستخدام البراميل والجرار؛ )ج ( وسائط النقل )العربات اليدوية، بما فيها العربات ذات الدوﻻب الواحد، والعربات التي تجرها الحيوانات(؛ )د( تخزين اﻷغذية وتجهيزها )استخراج الزيوت، ومرافق التخزيـــن التقليـــدية المحسنة(؛ )ﻫ( تكنولوجيات اﻻسكان )استخدام مواد البناء الموجودة محليا مثل الطوب المحروق لبناء منازل بسيطة(.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: