Você procurou por: proportionnelle (Francês - Árabe)

proportionnelle
تمثيل نسبي

analyse proportionnelle
تحليل قائم على النسب

une représentation proportionnelle;
اخضاع التمثيل لمبدأ المساواة العددية؛

candidats (représentation proportionnelle)
المرشحون (للتمثيل التناسبي)

pension proportionnelle de vieillesse
معاش شيخوخة تناسبي

et ils ne sont pas proportionnelle.
و لم يقوموا بتقاسم المبلغ بعد

elle doit être proportionnelle et visible.
يجـب أن يكـون متناسباً ظاهـراً

répartition proportionnelle des ressources destinées
الحصة التناسبية

ii) méthode de la consolidation proportionnelle
`2` طريقة التوحيد النسبي

Élus au titre de la représentation proportionnelle
التمثيل النسبي

cette responsabilité est une responsabilité proportionnelle.
والمسؤولية المعنية هي مسؤولية تناسبية.

la responsabilité doit être proportionnelle au mal causé.
وإن حجم المسؤولية الملقاة على كل بلد يجب أن يكون متناسبا مع الأذى الذي يتسبب فيه ذلك البلد.

:: la représentation proportionnelle des différents groupes;
- التمثيل النسبي لمختلف المجموعات.

la réponse n'est pas proportionnelle au stimulus.
الاستجابه ليست متناسبه مع التحفيز

:: représentation proportionnelle des minorités au sein des administrations
- تمثيل متناسب للأقليات في الحكومة

la menace était directement proportionnelle à la pauvreté.
فكلما كانت النوعية فقيرة كلما ازداد التهديد.

rp : représentation proportionnelle, et mr : majorité relative.
المصدر: المعهد الوطني للمرأة/الإدارة العامة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، أشير إليها في القوانين الانتخابية للكيانات الاتحادية، حزيران/ يونيه 2010.

blocage - utilisé dans des systèmes de représentation proportionnelle.
:: التعاقب - يُستخدم في نظم القوائم التناسبية.

cette relation est généralement linéaire, ou directement proportionnelle.
وتكون هذه العلاقة بشكل عام خطية أو ذات تناسب طردي.

dans cette situation, chaque créancier supportera une diminution proportionnelle.
وفي هذه الحالة يتكبد كل دائن انخفاضا متناسبا.