Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quels travaux ?
اية عمال بناء؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- quels travaux ?
-أي عمل؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oui, mais quels travaux ?
-إنّما لا نعرف ما كان يعمل عليه .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils vous déplaisent ?
ألا تحبهم ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le plus...
أذكى ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le plus ?
اي واحدة تحبينها اكثر ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- le plus...
. .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le plus beau.
الأروع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le plus riche
الخمس الأغنى
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"le plus beau...
كل الاشعار بها كلمة ذئب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le plus souvent :
في أكثر الأحيان:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le plus grand.
-أكبر ما عندك .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le plus complet?
-هل يظهر النتيجة بشكل قاطع؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des consultations avec le conseil sont nécessaires pour déterminer conjointement quels travaux pourraient être les plus utiles à l'avenir.
وسيتعين على اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا أن تتشاور مع مجلس الصندوق الأخضر للمناخ ليحددا معاً العمل المستقبلي المشترك الذي من شأنه أن يجلب قيمة مضافة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si mes décisions vous déplaisent, la porte est grande ouverte.
بإستطاعتك ان تجد الباب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pourquoi s'efforcer d'être accepté par des gens qui vous déplaisent?
لماذا تقاتل كي يتقبلك أناس أنت في الواقع لا تريد أن تصبح مثلهم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pepsi cola, bank of america... s'ils vous déplaisent, ne les utilisez pas.
إذا كنا لا نحب "بيبسي كولا" أو "بنك امريكا" حسنا إذا كنت لا تحب ما يفعلونه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
troisièmement, après avoir étudié quels travaux conviendraient, la conférence devrait créer un comité spécial doté d'un mandat approprié.
وثالثاً، بعد أن يستكشف المؤتمر ما هو العمل الذي يمكن أن يكون مﻻئماً، ينبغي للمؤتمر أن يعمل على إنشاء لجنة مخصصة لها وﻻية مﻻئمة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne doute pas que vous saurez la saisir. et je tiens à vous assurer que, tout au long de vos travaux, vous pourrez compter sur le soutien du secrétariat et sur le mien.
وأنا متأكــد من أنكم لن تخفقوا في اغتنام هذه الفرصة، وأطمئنكم، وأنتم تمضون في ذلك، على أن بإمكانكم الاعتماد على دعمي ودعم الأمانة العامة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bojoplast n'a fourni ni les feuilles de présence, ni toutes les factures antérieures qui auraient permis au comité d'établir quels travaux avaient été effectués et à quelles dates.
ولم تقدم بويوبلاست كشفاً لحضور العمال وانصرافهم كما لم تقدم جميع الفواتير السابقة لتمكين الفريق من تحديد طبيعة الأشغال التي أنجزت وموعد إنجازها.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: