Você procurou por: qui éclaire notre (Francês - Árabe)

qui éclaire
* الحب لحن الحياة *

luis, éclaire notre ami.
لويس) ، نّور صديقك)

Âme adorée, éclaire notre chemin.
ايها الروح المحبوبة أضيئي طريقنا

eh bien... c'est une réponse qui m'éclaire.
نعم،والان هذه اجابة تفسر الكثير

elle est un phare qui éclaire la trajectoire de sa vie.
ويصبح مشروع حياته مناراً يضيء مسار حياته.

j'ai un excellent shampoing qui éclaire les pointes.
لدى شامبو رائع لشعركِ

mais la justice est comme une flamme qui éclaire à jamais.
أما العدالة، فهي شعلة لا تنطفئ أبدا.

je conjure un émissaire de l'au-delà qui éclaire le chemin.
تناشد مبعوثا من المجهول لكى يضئ الطريق

le nombre croissant de problèmes humanitaires de plus en plus complexes éclaire notre époque d'un jour tragique.
ويشكل العدد المتنامي للقضايـا اﻻنسانيـة التي تزداد تعقيدا مضمون التعليق المأساوي الموجه إلى عصرنا هذا.

celui du joug qui soumet, ou celui de l'étoile qui éclaire et tue...
طريق العبودية والذي سيتداعى وينتهي وطريق النجوم الذي يضيء لكنه يقتل

nous t'apportons tous des offrandes, dieu sur terre, soleil qui éclaire nos vies.
نحن جميعنا نقدم لك الحمد الإله على الأرض والشمس التى تنير حياتنا

un dicton veut que le passé soit le flambeau qui éclaire le présent et l'avenir.
ويقال إن الماضي هو "المصباح " الذي ينير طريق الحاضر والمستقبل.

les stratégies prospectives d'action de nairobi ont été le phare qui a éclairé notre chemin.
وكانت استراتيجيات نيروبي التطلعية النبراس الذي يرشد مساراتنا.

le pluralisme éclaire notre lutte contre le terrorisme, que nous menons depuis trois longues années, mus par notre foi en la démocratie.
فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال.

puisse dieu éclairer notre chemin afin que nous puissions continuer cette bataille.
أدعو أن ينير الله طريقنا وأن نواصل خوض هذه المعركة.

ce qui doit éclairer notre route, c'est le principe de la valeur égale de chacun et la justice sociale pour tous.
والضوء الهادي ينبغي أن يتمثل في القيمة المتكافئة والعدالة الاجتماعية للجميع.

ils assument aujourd'hui, de manière différenciée, une mission de conseil économique et social qui éclaire la prise de décisions.
وتؤدي هذه المجالس في الوقت الحاضر، بطرق مختلفة، مهمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي تتم، بهدي منه، عملية اتخاذ القرارات.

puisse ce message riche de fraternité éclairer notre regard dans la lutte contre la désertification de la planète.
فلتكن هذه الرسالة المفعمة باﻷخوة نبراسا يضيئ طريقنا في مكافحة التصحر على كوكبنا.

c'est donc à nous, les générations suivantes, qu'il revient d'entretenir la flamme du souvenir et de faire en sorte que sa lumière éclaire notre propre existence.
ويبقى لنا، نحن الأجيال التي تخلفهم، أن نرفع شعلة الذكرى عالية، وأن نستضيء في مسيرتنا بنورها.

il est utile à ce stade d'éclairer notre propos par un certain nombre de décisions notoires qui ont trait au sujet considéré.
85 - وقد يكون من المجدي الإشارة في هذه المرحلة إلى عدد من الأحكام المعروفة جيدا لمحاكم محلية والتي تتعلق بهذا الموضوع.