Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoi qu'il en soit, je reste avec toi.
مهما كانت الخطه ، انا معكم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
linc, quoi qu'il arrive... reste avec lui.
(لينك) ، مهما حدث أريدك أن تكون معه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je suis fier de toi.
مهما يَحْدثُ، أَنا لذا فخور بك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je m'occuperai de toi.
مهما حدث، سوف أعتني بكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m'arrive de me demander pourquoi je reste avec toi.
أقسم، وأحيانا لا أعرف لماذا أظل هنا معكم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je suis contente d'être partie avec toi.
(لويز)، مهما حدث، أنا سعيدة أني أتيت معك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je suis prête.
-أنا مستعدة مهما حصل فأنا مستعدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je t'attendrais !
مهما حصل , سأكون بانتظارك !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je suis de ton côté.
أياً كان الأمر , أنا بجانبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je suis ton amie, tae.
... مهما سيحدث فأنا صديقتك يا تاي ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je t'admirerai toujours.
مهما حدث, فسأكون دائمة من محبيك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ensemble, quoi qu'il arrive, je serai prêt.
معـاً , بغـض النظـر عمّـا سيحصـل ... سـأكـونمستعـداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il m'arrive, je t'aimerai toujours.
مهما حدث معي، أنا سوف أحبك دائما.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est vrai. - quoi qu'il arrive, je suis là.
مهمـا حـدث أنـا هنـا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je voterai contre cette loi.
هذا لن يغير رأئي مهما حدث
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoi qu'il arrive, je vous aimerai... toujours autant.
وأياً كان ماسيحدث فأنا أحبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- d'accord. - quoi qu'il arrive, je serai là.
حسناً - مهما كان الوضع -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clark, quoi qu'il arrive, je ne t'oublierai jamais.
(كلارك)، أريدك أن تعرف أن مهما يحدث، فأنا لن أنساك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quoiqu'il arrive, je reste avec vous jusqu'à ce qu'on trouve kim.
مهما حدث سأبقى معك حتى نجد "كيم"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et quoi qu'il arrive... quoi qu'il arrive, je n'oublierai plus.
لا يهم ما... لا يهم أي شيء، لن أنسى ثانيةً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: