Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) les salles polyvalentes sont équipées de machines à écrire, imprimantes, ordinateurs et claviers en braille, de déclencheurs à pression et d'ordinateurs portables avec interface accessible pour les élèves aveugles; scanneurs, loupe électronique et à main, jeux pédagogiques en relief, en braille et en libras; de logiciels de communication améliorée et alternative; de boulier japonais (soroban), réglet, perforatrice, plans inclinés, etc.;
(ب) وتشمل الغرف متعددة الوظائف الموارد التالية: طابعة برايل؛ وآلة كاتبة بطريقة برايل؛ وأجهزة الحاسوب ولوحات المفاتيح المكتبية المجهزة بطريقة برايل؛ وزناد الضغط؛ وأجهزة الحاسوب المحمولة ذات واجهة ميسرة للطلاب المكفوفين؛ وآلات المسح الضوئي؛ والمكبر الإلكتروني؛ والمكبر اليدوي؛ والألعاب التربوية ذات الحروف البارزة بطريقة برايل، ولغة الإشارة البرازيلية؛ وبرنامج الحاسوب بالوسائل التكميلية والبديلة للاتصال؛ ولعبة العداد الصيني؛ والمسطرة؛ والآلة الثاقبة؛ وغيرها؛