Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des rades improbables.
هذه الأسطوانات على الحوائط والتى تجعلك تشعرين بالأثارة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puis il rêva des autres rivages et rades des canaries.
و أخذ يحلم بمختلف الموانيء ... " " و جياد الطرق بجزر الكناري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'occupation a été rompue par la force et l'utilisation de lacrymogènes qui a suffoqué des habitants à l'intérieur de leurs logements #rades
@tounsiahourra: ليلة دامية في حي الملاحة رادس -ضواحي تونس- تم فك اعتصام الشباب بالقوة وباستعمال الغاز مما تسبب في حالات اختناق المتساكنين داخل بيوتهم #rades
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec l'appui financier et technique du comité bilatéral du ministère de l'agriculture/femmes rurales, conjointement avec les coordonnatrices départementales du ministère et les réseaux d'agents du développement agricole (rades) et en coordination avec les ong locales, on a mis au point des matériels pédagogiques tenant compte des questions de sexospécificité, en vue de former le personnel technique de vulgarisation ainsi que les hommes et les femmes occupant des positions de responsabilité à l'échelon communautaire.
وبفضل الدعم المالي والتقني الذي قدمته اللجنة الثنائية لوزارة الزراعة/النساء الريفيات، بالاشتراك مع المنسّقات الإداريات للوزارة وشبكات الجهات العاملة في التنمية الزراعية وبالتنسيق مع المنظمات غير الحكومية المحلية، تم التركيز على مواد تعليمية تراعي المسائل الجنسانية بهدف تدريب الموظفين التقنيين في تبسيط المسائل وتعميمها فضلا عن الرجال والنساء الذين يشغلون مناصب عليا على صعيد المجتمعات المحلية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: