A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle s'est remise au bout de quelques mois de ses lésions corporelles qui lui ont cependant laissé des cicatrices au nez et peut-être l'aggravation d'une rhinite.
وبعد بضعة أشهر، تعافت صاحبة البلاغ من إصاباتها الجسدية التي خلفت لها ندوباً في أنفها واحتمال تفاقم حمى الطلع.
de nombreuses maladies animales, y compris celles transmises par les insectes qui portent aussi atteinte à la santé de l'homme, devraient se généraliser en l'absence de mesures préventives immédiates : fièvre aphteuse, variole ovine, variole caprine, peste des petits ruminants, rhinite, trachéite bovine infectieuse, peste bovine, brucellose, tuberculose, anthrax, theilériose bovine, mastite à mycoplasme du bétail et fièvre hémorragique de crimée.
ومن أهم المسببات المرضية أو الآفات الحشرية المؤثرة على الصحة الحيوانية والإنسان المتوقع انتشارها على نطاق واسع ما لم تتخذ إجراءات مكافحة ووقاية عاجلة الحمى القلاعية (foot and mouth disease, fmd)، جدري الضأن والماعز (sheep and goat pox)، وطاعون المجترات الصغيرة (peste des petits ruminants, ppr) وطاعــــون الماعــــز goat plague، والتهـــــاب الأنـــــف والرغلمـــي المعدي البقري (infectious bovine rhinotracheltis, ibr)، والحمى البقرية الوبائية (ephemeral fever) وداء البروسيلات (brucellosis)، والسل (الدرن tuberculosis)، والحمى الفحمية (الجمرة الخبيثة anthrax)، وداء الثايليريا theileriosis، والتهاب الضرع المايكوبلازمي في البقر (bovine mycoplasma mastitis cchf)، وحمى القرم النزفية (crimean-congo haemorrhagic fever,).