Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que la paix et la grâce de dieu soient avec vous.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sa paix soit avec vous.
ليلتفت الرب عليكم بوجهه ويمنحكم السلام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la chance et la force soient avec vous.
أتمنى لك الحظ و القوة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les dieux soient avec vous.
لترافقكم الآلهة ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la paix et la bénédiction divines soient avec vous.
قائمة أســـماء رؤسـاء وفـود الدول العربية المشــاركين في
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que les dieux soient avec vous.
لترعاكم (الآلهة).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"et sa grâce.
ويكرمه الرب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- "et sa grâce...
"... ونعمته"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa grâce et ses tenues nous inspirent tous.
نعمتها وثيابها بمثابة مصدر إلهام لنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que la paix et la miséricorde et la bénédiction de dieu soient avec vous.
قائمــة أسمــــاء رؤساء وفود الدول العربية المشاركين في القمة (د.ع 21)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que les dieux soient avec vous. c'est honteux !
فلتكن الآلهة معكَ ياللعار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ashur dira le reste. que les dieux soient avec vous !
آشور) يحمل باقي الأسماء)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acclamons sir richard et sa grâce.
أظهرو مدى احترامكم للسير ريتشارد و زوجته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de dieu le père et de la part de jésus christ, le fils du père, dans la vérité et la charité!
تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la grâce de notre seigneur jésus christ, que l'amour de dieu et la communion du saint-esprit soient avec vous tous.
"ــ "طريق الكنيسة ..(ــ فضل سيدنا (المسيح وحب الرب وصحبة الروح القدس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que la grâce de notre seigneur jésus-christ... l'amour du pére... et la communion du saint-esprit soient avec vous tous.
حبّ أبانا... والروح القدس تحيطكم جميعاً. وتحيط روحك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne te laisse pas avoir par sa beauté et sa grâce.
ولكن لا ينخدع بجمالها ونعمة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si on considère sa grâce et votre modestie, pouvons-nous vous déranger un moment pour discuter, monsieur ?
بالأخذ في الاعتبار كرمه وتواضعكَ، هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous ne me croyez pas, libérez alors ces oiseaux et quand allah vous apportera sa grâce et que votre âme trouvera la paix alors vous commencerez à le croire.
إذا لم تصدق فقط إحصل على طير واحد وحرره ثم يغدق عليك الله بركاته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la femme a le sens de la beauté et de l'esthétique et préfère les exercices dans lesquels elle peut démontrer sa grâce et sa plasticité.
وفيما يتعلق ببنما، وهو البلد محط اهتمامنا، نقدم المعلومات التالية:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: