Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que nous sachions.
هذا ما نحن على دراية به
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pas que nous sachions.
ليس على حد علمنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il faut que nous sachions.
تحتاج للمعرفة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, pas que nous sachions.
لا ,ليس هذا ما نعرفه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rien que nous ne sachions déjà.
لاشيئ لم نعلمه بالفعل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autant que nous sachions, oui.
على حد علمنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est bon que nous le sachions.
فقط نريد أن نبقي كل شيء معاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sans que nous, mortels, le sachions.
من دون أن يعرف البشر عنهم حتى...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est bien que...nous le sachions.
حسناً، الآن نحن نعرف أنه أمر أنت غير مستعدة للتعامل معه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et il ne veut pas que nous sachions.
انه لا يريدنا ان نعرف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"donc, pour autant que nous le sachions,"
..وبذلك، على حد علمنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne suis pas sur que nous sachions ça, john.
(لست متأكداً من ذلك يا (جون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dommage que nous ne sachions pas où c'est.
خسارة أننا لا نعرف المكان بالظبط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous jugeons. et ma ne veut pas que nous sachions.
نحن فعلاً نحكم عليها و ما لا تريد لنا أن نعرف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne doute pas que nous sachions y faire face.
وﻻ يساورني شك في أننا سنتمكن من القيام بذلك.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que nous sachions ce qui se passe là-haut.
علينا ان نعلم ماذا يحدث هناك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle pourrait avoir enlevé pirelli sans que nous le sachions.
a ساحرة بذلك النوعِ مِنْ القوَّةِ كان يُمكنُ أنْ يَأْخذَ pirelli مِنْ limo بدوننا يَعْرفُه حتى.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que pourrais-je apprendre avec falaise, ne sachions déjà?
-ما الذى كان يمكننى تعلمه من " كليف , الذىلا أعرفه قط؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- il sait où foyet vit. - et veut que nous le sachions.
انه يعرف اين يعيش فوييت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu'à ce que nous sachions que c'est sans danger.
فقط حتى نعرف بأنّه آمن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: