Você procurou por: si les choses tournent mal tu ne peux rien y ... (Francês - Árabe)

"si les choses tournent mal, vraiment mal, et que tu ne peux rien faire?"
"ماذا لو أن الأمور سائت أعني بصورة سيئة جداً ؟" "ولم تستطيعي السيطرة عليها؟"

tu as changé les choses et tu ne peux rien y faire.
لكن الان اصبح كل سيء مختلفا و انت من صنع هذا الاختلاف

tu ne peux rien y faire.
أعتقد - لا يمكننا فعل شيء بخصوص ذلك -

tu ne peux rien y faire ?
لاتستطيع مساعدتى؟

- tu ne peux rien y faire.
ليس عندك كلام فوق هذا

et tu ne peux rien y faire.
ولا وجود لشيءٍ يمكنكُ فعلهُ حيال ذلك.

donc tu ne peux rien y faire ?
إذًا ليس هُنالك شئ يُمكنك فعله؟

tu ne peux rien y faire. non !
-لا يا (إيمّا )

tu ne peux rien y faire. merde.
-إذن لا يوجد هناك ما يمكنك فعله

et tu ne peux rien n'y faire.
سوف يقومون بأخذ النموذج منكِ وليس هنالك اي شيء يمكنك عمل هناك

que faire si les choses tournent mal ?
مـاذا لـو جـرت الأمـور علـي نحـو خاطــئ ؟

bon dieu, jack. tu ne peux rien y faire.
تباً (جاك)، لا يوجد شيء يمكنك فعله

elle est morte. tu ne peux rien y faire.
لقد ماتت لا يمكن فعل اي شيء

pour l'instant, tu ne peux rien y faire.
لاشيء يمكنك أن تفعله الآن

c'est bon, tina. tu ne peux rien y faire.
.أوه ,لاعليكِ , يا(تينا)ليس بيدكِ حيلة

- tu ne peux rien y faire ! - la ferme !
-أنت لا تستطيعى فعل شيء !